Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Kapłańska 13,15
Clementine Vulgate
tunc sacerdotis judicio polluetur, et inter immundos reputabitur : caro enim viva, si lepra aspergitur, immunda est.Księga Kapłańska 13,15
Biblia Brzeska
A tak ogląda kapłan mięso dziwe, a zezna go być nieczystem. Abowiem ono mięso dziwe nieczyste jest, a już jest trąd.3 Księga Mojżeszowa 13,15
Biblia Gdańska (1632)
A tak ogląda kapłan mięso dziwie, a osądzi go być za nieczystego; bo ono mięso dziwie nieczyste jest; trąd to jest.3 Mojżeszowa 13,15
Biblia Gdańska (1881)
A tak ogląda kapłan mięso dziwie, a osądzi go być za nieczystego; bo ono mięso dziwie nieczyste jest; trąd to jest.3 Mojżeszowa 13,15
Biblia Tysiąclecia
Kapłan zobaczy żywe mięso i uzna go za nieczystego - żywe mięso jest nieczyste, to jest trąd.Księga Kapłańska 13,15
Biblia Warszawska
Gdy kapłan zobaczy żywe mięso, uzna go za nieczystego. Żywe mięso jest nieczyste; jest to trąd.III Księga Mojżeszowa 13,15
Biblia Jakuba Wujka
tedy za rozsądkiem kapłańskim splugawiony będzie i między nieczyste policzony, mięso bowiem żywe, jeśli jest trędem nakażone, nieczyste jest.Księga Kapłańska 13,15
Nowa Biblia Gdańska
Kiedy kapłan zobaczy dzikie mięso - uzna go za nieczystego; dzikie mięso jest nieczyste, to jest trąd.III Księga Mojżesza 13,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I kapłan obejrzy żywe mięso i uzna go za nieczystego. Żywe mięso bowiem jest nieczyste. Jest to trąd.Księga Kapłańska 13,15
American Standard Version
And the priest shall look on the raw flesh, and pronounce him unclean: the raw flesh is unclean: it is leprosy.Księga Kapłańska 13,15
King James Version
And the priest shall see the raw flesh, and pronounce him to be unclean: for the raw flesh is unclean: it is a leprosy.Księga Kapłańska 13,15
Young's Literal Translation
and the priest hath seen the raw flesh, and hath pronounced him unclean; the raw flesh is unclean, it [is] leprosy.Księga Kapłańska 13,15
World English Bible
The priest shall look on the raw flesh, and pronounce him unclean: the raw flesh is unclean: it is leprosy.Księga Kapłańska 13,15
Westminster Leningrad Codex
וְרָאָה הַכֹּהֵן אֶת־הַבָּשָׂר הַחַי וְטִמְּאֹו הַבָּשָׂר הַחַי טָמֵא הוּא צָרַעַת הוּא׃3 Księga Mojżeszowa 13,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?