Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Jozuego 9,25
Clementine Vulgate
Nunc autem in manu tua sumus : quod tibi bonum et rectum videtur, fac nobis.Księga Jozuego 9,25
Biblia Brzeska
A przetoż teraz jestechmy w ręku twoich, czyńże z nami, coć się podoba, a co się tobie zda nalepszego.Księga Jozuego 9,25
Biblia Gdańska (1632)
A teraz otośmy w rękach twoich; coć się dobrego i słusznego widzi uczynić z nami, uczyń.Jozuego 9,25
Biblia Gdańska (1881)
A teraz otośmy w rękach twoich; coć się dobrego i słusznego widzi uczynić z nami, uczyń.Jozuego 9,25
Biblia Tysiąclecia
Jesteśmy teraz w twoim ręku: uczyń z nami to, co wydaje ci się dobre i słuszne.Księga Jozuego 9,25
Biblia Warszawska
Otóż teraz jesteśmy w twoim ręku; co ci się dobrym i słusznym wydaje, aby z nami uczynić, to uczyń.Księga Jozuego 9,25
Biblia Jakuba Wujka
A teraz w ręce twojej jesteśmy, coć się zda dobrego i słusznego, czyń z nami.Księga Jozuego 9,25
Nowa Biblia Gdańska
Jednak teraz, przecież jesteśmy w twojej mocy; uczyń nam to, co jest dobre oraz godziwe w twoich oczach, byś nam zrobił.Księga Jezusa, syna Nuna 9,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A teraz oto jesteśmy w twoich rękach. Uczyń z nami to, co uważasz za dobre i słuszne.Księga Jozuego 9,25
American Standard Version
And now, behold, we are in thy hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.Księga Jozuego 9,25
King James Version
And now, behold, we are in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.Księga Jozuego 9,25
Young's Literal Translation
and now, lo, we [are] in thy hand, as [it is] good, and as [it is] right in thine eyes to do to us -- do.`Księga Jozuego 9,25
World English Bible
Now, behold, we are in your hand: as it seems good and right to you to do to us, do.Księga Jozuego 9,25
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּה הִנְנוּ בְיָדֶךָ כַּטֹּוב וְכַיָּשָׁר בְּעֵינֶיךָ לַעֲשֹׂות לָנוּ עֲשֵׂה׃Księga Jozuego 9,25
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?