Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Jozuego 9,2
Clementine Vulgate
congregati sunt pariter, ut pugnarent contra Josue et Isral uno animo, eademque sententia.Księga Jozuego 9,2
Biblia Brzeska
Zebrali się społu za jednem zezwoleniem, aby walczyli przeciw Jozuemu i przeciw Izraelczykom.Księga Jozuego 9,2
Biblia Gdańska (1632)
Zebrali się pospołu, aby walczyli przeciw Jozuemu, i przeciw Izraelowi, jednomyślnie.Jozuego 9,2
Biblia Gdańska (1881)
Zebrali się pospołu, aby walczyli przeciw Jozuemu, i przeciw Izraelowi, jednomyślnie.Jozuego 9,2
Biblia Tysiąclecia
sprzymierzyli się ze sobą, by walczyć wspólnie przeciw Jozuemu i Izraelitom.Księga Jozuego 9,2
Biblia Warszawska
Połączyli się, aby jednomyślnie podjąć walkę z Jozuem i z Izraelem.Księga Jozuego 9,2
Biblia Jakuba Wujka
zebrali się pospołu, aby walczyli przeciw Jozuemu i Izraelowi jednym sercem i jedną wolą.Księga Jozuego 9,2
Nowa Biblia Gdańska
Jednomyślnie zebrali się razem, by walczyć z Jezusem, synem Nuna, oraz Israelitami.Księga Jezusa, syna Nuna 9,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zebrali się razem, aby jednomyślnie walczyć przeciw Jozuemu i Izraelowi.Księga Jozuego 9,2
American Standard Version
that they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.Księga Jozuego 9,2
King James Version
That they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.Księga Jozuego 9,2
Young's Literal Translation
that they gather themselves together to fight with Joshua, and with Israel -- one mouth.Księga Jozuego 9,2
World English Bible
that they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.Księga Jozuego 9,2
Westminster Leningrad Codex
וַיִּתְקַבְּצוּ יַחְדָּו לְהִלָּחֵם עִם־יְהֹושֻׁעַ וְעִם־יִשְׂרָאֵל פֶּה אֶחָד׃ פKsięga Jozuego 9,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?