„A zdarzyło się im to zgodnie z treścią prawdziwego przysłowia: Wraca pies do swoich wymiocin, a świnia, która umyła się do tarzania się w błocie.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List Piotra 2,22

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Jozuego 13,19

Clementine Vulgate

et Cariathaim, et Sabama, et Sarathasar in monte convallis.
Księga Jozuego 13,19

Biblia Brzeska

I Karjatarim, i Sebaam, i Saratasar na górze, która leży w dolinie.
Księga Jozuego 13,19

Biblia Gdańska (1632)

I Karyjataim, i Sebama, i Saratasar na górze w dolinie;
Jozuego 13,19

Biblia Gdańska (1881)

I Karyjataim, i Sebama, i Saratasar na górze w dolinie;
Jozuego 13,19

Biblia Tysiąclecia

Kiriataim, Sibma, Seret-Haszszachar na górze równiny,
Księga Jozuego 13,19

Biblia Warszawska

Kiriataim, Sibma, Zeret-Haszszachar na wzgórzu w tej równinie
Księga Jozuego 13,19

Biblia Jakuba Wujka

i Kiriataim, i Sabama, i Saratasar na górze doliny,
Księga Jozuego 13,19

Nowa Biblia Gdańska

Kirjathaim, Sebma i Cereth Haszachar, na górze wznoszącej się w kotlinie;
Księga Jezusa, syna Nuna 13,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kiriataim, Sibma i Seret-Haszszachar na górze w dolinie;
Księga Jozuego 13,19

American Standard Version

and Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar in the mount of the valley,
Księga Jozuego 13,19

King James Version

And Kirjathaim, and Sibmah, and Zarethshahar in the mount of the valley,
Księga Jozuego 13,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Kirjathaim, and Sibmah, and Zareth-Shahar, in the mount of the valley,
Księga Jozuego 13,19

World English Bible

and Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar in the mount of the valley,
Księga Jozuego 13,19

Westminster Leningrad Codex

וְקִרְיָתַיִם וְשִׂבְמָה וְצֶרֶת הַשַּׁחַר בְּהַר הָעֵמֶק׃
Księga Jozuego 13,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić