„Ale gdy się modlił Joachaz przed obliczem Pańskiem, wysłuchał go Pan; bo widział ściśnienie Izraela, że go był ucisnął król Syryjski.”

Biblia Gdańska (1632): 2 Królewska 13,4

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Jozuego 13,10

Clementine Vulgate

et cunctas civitates Sehon regis Amorrhi, qui regnavit in Hesebon, usque ad terminos filiorum Ammon,
Księga Jozuego 13,10

Biblia Brzeska

I wszytki miasta Sehona, króla amorejskiego, który panował w Hesebon, aż do granice synów Ammon.
Księga Jozuego 13,10

Biblia Gdańska (1632)

I wszystkie miasta Sehona, króla Amorejskiego, który królował w Hesebon, aż do granicy synów Ammonowych;
Jozuego 13,10

Biblia Gdańska (1881)

I wszystkie miasta Sehona, króla Amorejskiego, który królował w Hesebon, aż do granicy synów Ammonowych;
Jozuego 13,10

Biblia Tysiąclecia

i wszystkie miasta Sichona, króla Amorytów, który panował w Cheszbonie, aż do granicy Ammonitów.
Księga Jozuego 13,10

Biblia Warszawska

I wszystkie miasta Sychona, króla Amorejczyków, który panował w Cheszbonie aż do granicy Ammonitów,
Księga Jozuego 13,10

Biblia Jakuba Wujka

i wszytkie miasta Sehon, króla Amorejskiego, który królował w Hesebon, aż do granic synów Ammon,
Księga Jozuego 13,10

Nowa Biblia Gdańska

Nadto wszystkie miasta emorejskiego króla Sychona, który panował w Heszbonie – aż do granicy synów Ammonu.
Księga Jezusa, syna Nuna 13,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I wszystkie miasta Sichona, króla Amorytów, który królował w Cheszbonie, aż do granicy synów Ammona;
Księga Jozuego 13,10

American Standard Version

and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;
Księga Jozuego 13,10

King James Version

And all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;
Księga Jozuego 13,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and all the cities of Sihon king of the Amorite, who reigned in Heshbon, unto the border of the Bene-Ammon,
Księga Jozuego 13,10

World English Bible

and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, to the border of the children of Ammon;
Księga Jozuego 13,10

Westminster Leningrad Codex

וְכֹל עָרֵי סִיחֹון מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר מָלַךְ בְּחֶשְׁבֹּון עַד־גְּבוּל בְּנֵי עַמֹּון׃
Księga Jozuego 13,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić