Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Jeremiasza 30,9
Clementine Vulgate
sed servient Domino Deo suo,et David regi suo,quem suscitabo eis.Księga Jeremiasza 30,9
Biblia Brzeska
Ale służyć będą Panu, Bogu swemu i Dawidowi, królowi swemu, którego im wzbudzę.Księga Jeremiasza 30,9
Biblia Gdańska (1632)
Ale służyć będą Panu, Bogu swemu, i Dawidowi, królowi swemu, którego im wzbudzę.Jeremijasz 30,9
Biblia Gdańska (1881)
Ale służyć będą Panu, Bogu swemu, i Dawidowi, królowi swemu, którego im wzbudzę.Jeremijasz 30,9
Biblia Tysiąclecia
Będą zaś służyć Panu, swemu Bogu, i Dawidowi, swojemu królowi, którego im wzbudzę.Księga Jeremiasza 30,9
Biblia Warszawska
I będą służyli Panu, swojemu Bogu, i Dawidowi, swojemu królowi, którego im wzbudzę.Księga Jeremiasza 30,9
Biblia Jakuba Wujka
ale będą służyć PANU Bogu swemu i Dawidowi, królowi swemu, którego im wzbudzę.Księga Jeremiasza 30,9
Nowa Biblia Gdańska
Będą służyli WIEKUISTEMU, swemu Bogu, i Dawidowi, swojemu królowi, którego im podniosę!Księga Jeremjasza 30,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale będą służyć PANU, swemu Bogu, i Dawidowi, swemu królowi, którego im wzbudzę.Księga Jeremiasza 30,9
American Standard Version
but they shall serve Jehovah their God, and David their king, whom I will raise up unto them.Księga Jeremiasza 30,9
King James Version
But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them.Księga Jeremiasza 30,9
Young's Literal Translation
And they have served Jehovah their God, And David their king whom I raise up to them.Księga Jeremiasza 30,9
World English Bible
but they shall serve Yahweh their God, and David their king, whom I will raise up to them.Księga Jeremiasza 30,9
Westminster Leningrad Codex
וְעָבְדוּ אֵת יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם וְאֵת דָּוִד מַלְכָּם אֲשֶׁר אָקִים לָהֶם׃ סKsięga Jeremiasza 30,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?