Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Jeremiasza 29,20
Clementine Vulgate
Vos ergo audite verbum Domini, omnis transmigratio quam emisi de Jerusalem in Babylonem.Księga Jeremiasza 29,20
Biblia Brzeska
Wy tedy wszyscy, com was przeniósł z Jeruzalem do Babilonu, słuchajcie głosu Pana.Księga Jeremiasza 29,20
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż słuchajcie słowa Pańskiego wy wszyscy pojmani, którychem wysłał z Jeruzalemu do Babilonu.Jeremijasz 29,20
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż słuchajcie słowa Pańskiego wy wszyscy pojmani, którychem wysłał z Jeruzalemu do Babilonu.Jeremijasz 29,20
Biblia Tysiąclecia
Słuchajcie więc słowa Pańskiego, wszyscy uprowadzeni do niewoli, których wypędziłem z Jerozolimy do Babilonu.Księga Jeremiasza 29,20
Biblia Warszawska
Wy tedy, wszyscy wygnańcy, których wysłałem z Jeruzalemu do Babilonu, słuchajcie słowa Pana!Księga Jeremiasza 29,20
Biblia Jakuba Wujka
Wy tedy słuchajcie słowa PANskiego, wszytko zaprowadzenie, którem wysłał z Jeruzalem do Babilonu:Księga Jeremiasza 29,20
Nowa Biblia Gdańska
Zatem wy, słuchajcie słowa WIEKUISTEGO; wszyscy wygnańcy, których wysłałem z Jeruszalaim do Babelu:Księga Jeremjasza 29,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego słuchajcie słowa PANA, wy, wszyscy wygnańcy, których wysłałem z Jerozolimy do Babilonu.Księga Jeremiasza 29,20
American Standard Version
Hear ye therefore the word of Jehovah, all ye of the captivity, whom I have sent away from Jerusalem to Babylon.Księga Jeremiasza 29,20
King James Version
Hear ye therefore the word of the LORD, all ye of the captivity, whom I have sent from Jerusalem to Babylon:Księga Jeremiasza 29,20
Young's Literal Translation
`And ye, hear ye a word of Jehovah, all ye of the captivity that I have sent from Jerusalem to Babylon,Księga Jeremiasza 29,20
World English Bible
Hear you therefore the word of Yahweh, all you of the captivity, whom I have sent away from Jerusalem to Babylon.Księga Jeremiasza 29,20
Westminster Leningrad Codex
וְאַתֶּם שִׁמְעוּ דְבַר־יְהוָה כָּל־הַגֹּולָה אֲשֶׁר־שִׁלַּחְתִּי מִירוּשָׁלִַם בָּבֶלָה׃ סKsięga Jeremiasza 29,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?