Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Jeremiasza 23,6
Clementine Vulgate
In diebus illis salvabitur Juda,et Isral habitabit confidenter :et hoc est nomen quod vocabunt eum :Dominus justus noster.Księga Jeremiasza 23,6
Biblia Brzeska
Za czasów jego Juda będzie zbawione, a Izrael bezpiecznie mieszkać będzie. A to jest imię jego, którem będzie wezwan: Pan sprawiedliwość nasza.Księga Jeremiasza 23,6
Biblia Gdańska (1632)
Za dni jego Juda zbawiony będzie, a Izrael bezpiecznie mieszkać będzie; a toć jest imię jego, którem go zwać będą: Pan sprawiedliwość nasza.Jeremijasz 23,6
Biblia Gdańska (1881)
Za dni jego Juda zbawiony będzie, a Izrael bezpiecznie mieszkać będzie; a toć jest imię jego, którem go zwać będą: Pan sprawiedliwość nasza.Jeremijasz 23,6
Biblia Tysiąclecia
W jego dniach Juda dostąpi zbawienia, a Izrael będzie mieszkał bezpiecznie. To zaś będzie imię, którym go będą nazywać: "Pan naszą sprawiedliwością".Księga Jeremiasza 23,6
Biblia Warszawska
Za jego dni Juda będzie wybawiony, a Izrael będzie bezpiecznie mieszkał; a to jest jego imię, którym go zwać będą: Pan sprawiedliwością naszą.Księga Jeremiasza 23,6
Biblia Jakuba Wujka
W one dni zbawion będzie Juda, a Izrael bezpiecznie mieszkać będzie, a to jest imię, którym go zwać będą: PAN sprawiedliwy nasz.Księga Jeremiasza 23,6
Nowa Biblia Gdańska
Za jego dni Juda będzie zbawiony, a Israel zamieszka bezpiecznie; a oto jego imię, którym Go będą nazywać: WIEKUISTY naszą sprawiedliwością! Nowy TestamentKsięga Jeremjasza 23,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Za jego dni Juda będzie zbawiona, a Izrael będzie mieszkał bezpiecznie. A to jest jego imię, którym będą go nazywać: PAN NASZĄ SPRAWIEDLIWOŚCIĄ.Księga Jeremiasza 23,6
American Standard Version
In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely; and this is his name whereby he shall be called: Jehovah our righteousness.Księga Jeremiasza 23,6
King James Version
In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this is his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.Księga Jeremiasza 23,6
Young's Literal Translation
In his days is Judah saved, and Israel dwelleth confidently, And this his name that Jehovah proclaimeth him, `Our Righteousness.`Księga Jeremiasza 23,6
World English Bible
In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely; and this is his name whereby he shall be called: Yahweh our righteousness.Księga Jeremiasza 23,6
Westminster Leningrad Codex
בְּיָמָיו תִּוָּשַׁע יְהוּדָה וְיִשְׂרָאֵל יִשְׁכֹּן לָבֶטַח וְזֶה־שְּׁמֹו אֲשֶׁר־יִקְרְאֹו יְהוָה ׀ צִדְקֵנוּ׃ סKsięga Jeremiasza 23,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?