Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Jeremiasza 16,21
Clementine Vulgate
Idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc,ostendam eis manum meam, et virtutem meam,et scient quia nomen mihi Dominus.]Księga Jeremiasza 16,21
Biblia Brzeska
A dlategoż oto im teraz ukażę, a ukażę im rękę moję, a moc moję i dowiedzą się, że imię moje jest Pan.Księga Jeremiasza 16,21
Biblia Gdańska (1632)
Dlatego oto Ja sprawię, aby poznali tym razem; sprawię, mówię, aby poznali rękę moję i moc moję, i dowiedzieli się, że imię moje jest Pan.Jeremijasz 16,21
Biblia Gdańska (1881)
Dlatego oto Ja sprawię, aby poznali tym razem; sprawię, mówię, aby poznali rękę moję i moc moję, i dowiedzieli się, że imię moje jest Pan.Jeremijasz 16,21
Biblia Tysiąclecia
Dlatego też pokażę im, tym razem dam im poznać moją rękę i moją siłę; i zrozumieją, że moje imię - Jahwe!Księga Jeremiasza 16,21
Biblia Warszawska
Dlatego oto Ja sprawię, że poznają, tym razem sprawię, że poznają moją rękę i moją moc i będą wiedzieli, że moje imię jest Pan.Księga Jeremiasza 16,21
Biblia Jakuba Wujka
Przetoż oto ja pokażę im tym razem, pokażę im rękę moję i moc moję. I doznają, że imię moje PAN.Księga Jeremiasza 16,21
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego zapoznam ich, zaznajomię ich z Moją ręką oraz potęgą, by poznali, że Moje Imię to WIEKUISTY.Księga Jeremjasza 16,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego oto ja sprawię, że poznają tym razem; sprawię, że poznają moją rękę i moc, i dowiedzą się, że moje imię to PAN.Księga Jeremiasza 16,21
American Standard Version
Therefore, behold, I will cause them to know, this once will I cause them to know my hand and my might; and they shall know that my name is Jehovah.Księga Jeremiasza 16,21
King James Version
Therefore, behold, I will this once cause them to know, I will cause them to know mine hand and my might; and they shall know that my name is The LORD.Księga Jeremiasza 16,21
Young's Literal Translation
Therefore, lo, I am causing them to know at this time, I cause them to know My hand and My might, And they have known that My name [is] Jehovah!Księga Jeremiasza 16,21
World English Bible
Therefore, behold, I will cause them to know, this once will I cause them to know my hand and my might; and they shall know that my name is Yahweh.Księga Jeremiasza 16,21
Westminster Leningrad Codex
לָכֵן הִנְנִי מֹודִיעָם בַּפַּעַם הַזֹּאת אֹודִיעֵם אֶת־יָדִי וְאֶת־גְּבוּרָתִי וְיָדְעוּ כִּי־שְׁמִי יְהוָה׃ סKsięga Jeremiasza 16,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?