Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Izajasza 62,3
Clementine Vulgate
Et eris corona glori in manu Domini,et diadema regni in manu Dei tui.Księga Izajasza 62,3
Biblia Brzeska
Staniesz się jako korona naślachetniejsza w rękoch Pańskich, a jako czapka królewska w ręku Boga twego.Księga Izajasza 62,3
Biblia Gdańska (1632)
I będziesz koroną ozdobną w ręce Pańskiej, i koroną królestwa w ręce Boga twego.Izajasz 62,3
Biblia Gdańska (1881)
I będziesz koroną ozdobną w ręce Pańskiej, i koroną królestwa w ręce Boga twego.Izajasz 62,3
Biblia Tysiąclecia
Będziesz prześliczną koroną w rękach Pana, królewskim diademem w dłoni twego Boga.Księga Izajasza 62,3
Biblia Warszawska
Będziesz wspaniałą koroną w ręku Pana i królewskim zawojem w dłoni twojego Boga.Księga Izajasza 62,3
Biblia Jakuba Wujka
I będziesz koroną chwały w ręce PANskiej i koroną królestwa w ręce Boga twego.Księga Izajasza 62,3
Nowa Biblia Gdańska
Przez moc WIEKUISTEGO, przez dłoń twojego Boga, staniesz się świętą koroną i królewskim zawojem.Księga Izajasza 62,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I będziesz koroną chwały w ręku PANA i królewskim diademem w ręce twego Boga.Księga Izajasza 62,3
American Standard Version
Thou shalt also be a crown of beauty in the hand of Jehovah, and a royal diadem in the hand of thy God.Księga Izajasza 62,3
King James Version
Thou shalt also be a crown of glory in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of thy God.Księga Izajasza 62,3
Young's Literal Translation
And thou hast been a crown of beauty in the hand of Jehovah, And a diadem of royalty in the hand of thy God,Księga Izajasza 62,3
World English Bible
You shall also be a crown of beauty in the hand of Yahweh, and a royal diadem in the hand of your God.Księga Izajasza 62,3
Westminster Leningrad Codex
וְהָיִיתְ עֲטֶרֶת תִּפְאֶרֶת בְּיַד־יְהוָה [וּצְנֹוף כ] (וּצְנִיף ק) מְלוּכָה בְּכַף־אֱלֹהָיִךְ׃Księga Izajasza 62,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?