Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Izajasza 13,12
Biblia Brzeska
Droższego uczynię męża a niż szczyre złoto, a człowieka niźli złoto u Ofir.Księga Izajasza 13,12
Biblia Gdańska (1632)
Męża droższym uczynię nad szczere złoto, a człowieka nad złoto z Ofir.Izajasz 13,12
Biblia Gdańska (1881)
Męża droższym uczynię nad szczere złoto, a człowieka nad złoto z Ofir.Izajasz 13,12
Biblia Tysiąclecia
Uczynię człowieka rzadszym niż najczystsze złoto, i śmiertelnika - droższym niż złoto z Ofiru.Księga Izajasza 13,12
Biblia Warszawska
Sprawię, że śmiertelnik będzie rzadszy niż szczere złoto, a człowiek niż złoto z Ofiru.Księga Izajasza 13,12
Biblia Jakuba Wujka
Droższy będzie mąż niżli złoto, a człowiek niżli naczystsze złoto.Księga Izajasza 13,12
Nowa Biblia Gdańska
Ludzi uczynię rzadszym niż szczere złoto, a człowieka od kruszcu Ofiru.Księga Izajasza 13,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Uczynię człowieka droższym niż czyste złoto, a nawet droższym niż złoto z Ofiru.Księga Izajasza 13,12
American Standard Version
I will make a man more rare than fine gold, even a man than the pure gold of Ophir.Księga Izajasza 13,12
King James Version
I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.Księga Izajasza 13,12
Young's Literal Translation
I make man more rare than fine gold, And a common man than pure gold of Ophir.Księga Izajasza 13,12
World English Bible
I will make a man more rare than fine gold, even a man than the pure gold of Ophir.Księga Izajasza 13,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?