Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Hioba 6,29
Clementine Vulgate
Respondete, obsecro, absque contentione ;et loquentes id quod justum est, judicate.Księga Hioba 6,29
Biblia Brzeska
Mówcież znowu, proszę was, a nie sądźcie złościwie, pocznijcież zaś, a uznajcie w tym sprawiedliwość moję.Księga Hioba 6,29
Biblia Gdańska (1632)
Obaczcie się, proszę, a niech nie będzie w was nieprawość; obaczcie się, a poznacie, że jest sprawiedliwość moja przy mnie.Ijobowa 6,29
Biblia Gdańska (1881)
Obaczcie się, proszę, a niech nie będzie w was nieprawość; obaczcie się, a poznacie, że jest sprawiedliwość moja przy mnie.Ijobowa 6,29
Biblia Tysiąclecia
Zmieńcie się, zło niech zaniknie; zmieńcie się, o prawość mą chodzi.Księga Hioba 6,29
Biblia Warszawska
O, zawróćcie, nie bądźcie niesprawiedliwi! Zawróćcie, jeszcze poznacie moją niewinność!Księga Joba 6,29
Biblia Jakuba Wujka
Odpowiedzcie, proszę, bez swaru, a mówiąc to, co jest sprawiedliwo, osądźcie.Księga Hioba 6,29
Nowa Biblia Gdańska
O, zwróćcie się! Nie bądźcie nadal niesprawiedliwi! Tak, zwróćcie się, bo w tym jednym jeszcze przysługuje mi sprawiedliwość.Księga Ijoba 6,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zawróćcie, proszę, a niech nie będzie w was nieprawości; zawróćcie, a poznacie moją sprawiedliwość w tym.Księga Hioba 6,29
American Standard Version
Return, I pray you, let there be no injustice; Yea, return again, my cause is righteous.Księga Hioba 6,29
King James Version
Return, I pray you, let it not be iniquity; yea, return again, my righteousness is in it.Księga Hioba 6,29
Young's Literal Translation
Turn back, I pray you, let it not be perverseness, Yea, turn back again -- my righteousness [is] in it.Księga Hioba 6,29
World English Bible
Please return. Let there be no injustice; Yes, return again, my cause is righteous.Księga Hioba 6,29
Westminster Leningrad Codex
שֻׁבוּ־נָא אַל־תְּהִי עַוְלָה [וְשֻׁבִי כ] (וְשׁוּבוּ ק) עֹוד צִדְקִי־בָהּ׃Księga Joba 6,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?