„A w Listrze siedział pewien mąż, chory na nogi, który nigdy nie chodził, bo był chromym od łona swojej matki.”

Nowa Biblia Gdańska: Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 14,8

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Hioba 6,1

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Clementine Vulgate

Respondens autem Job, dixit :
Księga Hioba 6,1

Biblia Brzeska

Na to Job odpowiedział tymi słowy:
Księga Hioba 6,1

Biblia Gdańska (1632)

I odpowiedział Ijob, a rzekł:
Ijobowa 6,1

Biblia Gdańska (1881)

I odpowiedział Ijob, a rzekł:
Ijobowa 6,1

Biblia Tysiąclecia

Hiob na to odpowiedział:
Księga Hioba 6,1

Biblia Warszawska

Job zaś odpowiedział i rzekł:
Księga Joba 6,1

Biblia Jakuba Wujka

A Job odpowiadając rzekł:
Księga Hioba 6,1

Nowa Biblia Gdańska

Zatem Ijob odparł, mówiąc:
Księga Ijoba 6,1

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Hiob zaś odpowiedział tymi słowami:
Księga Hioba 6,1

American Standard Version

Then Job answered and said,
Księga Hioba 6,1

King James Version

But Job answered and said,
Księga Hioba 6,1

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

And Job answereth and saith: --
Księga Hioba 6,1

World English Bible

Then Job answered,
Księga Hioba 6,1

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַן אִיֹּוב וַיֹּאמַר׃
Księga Joba 6,1

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić