Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Hioba 35,2
Clementine Vulgate
[Numquid qua tibi videtur tua cogitatio,ut diceres : Justior sum Deo ?Księga Hioba 35,2
Biblia Brzeska
I mniemasz-że, żebyś to dobrze rzekł, sprawiedliwszym jest niżli Bóg?Księga Hioba 35,2
Biblia Gdańska (1632)
I mniemasz, żeś to z rozsądkiem rzekł: Sprawiedliwość moja przechodzi Boską?Ijobowa 35,2
Biblia Gdańska (1881)
I mniemasz, żeś to z rozsądkiem rzekł: Sprawiedliwość moja przechodzi Boską?Ijobowa 35,2
Biblia Warszawska
Czy uważasz to za słuszne i nazywasz słusznością po swojej stronie wobec Boga,Księga Joba 35,2
Biblia Jakuba Wujka
Azać się słuszna widzi myśl twoja, żeś mówił: Jestem sprawiedliwszy niżli Bóg?Księga Hioba 35,2
Nowa Biblia Gdańska
Czy uważasz za słuszne, gdy powiadasz: Moja sprawiedliwość od Boga?Księga Ijoba 35,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy uważasz to za słuszne, że powiedziałeś: Mam więcej sprawiedliwości niż Bóg?Księga Hioba 35,2
American Standard Version
Thinkest thou this to be [thy] right, [Or] sayest thou, My righteousness is more than God`s,Księga Hioba 35,2
King James Version
Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's?Księga Hioba 35,2
Young's Literal Translation
This hast thou reckoned for judgment: Thou hast said -- `My righteousness [is] more than God`s?`Księga Hioba 35,2
World English Bible
"Do you think this to be your right, Or do you say, `My righteousness is more than God's,`Księga Hioba 35,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?