Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Hioba 23,10
Clementine Vulgate
Ipse vero scit viam meam,et probavit me quasi aurum quod per ignem transit.Księga Hioba 23,10
Biblia Brzeska
Ale on znał drogę moję i doświadczał mię, a wyszedłem wypławiony jako złoto.Księga Hioba 23,10
Biblia Gdańska (1632)
Gdyż on zna drogę moję; a będzieli mię doświadczał, jako złoto wynijdę.Ijobowa 23,10
Biblia Gdańska (1881)
Gdyż on zna drogę moję; a będzieli mię doświadczał, jako złoto wynijdę.Ijobowa 23,10
Biblia Warszawska
Zna bowiem drogę, którą postępuję; Gdyby mnie wypróbował, wyszedłbym czysty jak złoto.Księga Joba 23,10
Biblia Jakuba Wujka
A on lepak wie drogę moję i doświadczył mię jako złota, które przez ogień przechodzi.Księga Hioba 23,10
Nowa Biblia Gdańska
Gdyby poznał drogę, którą szedłem i gdyby mnie doświadczył – okazałbym się jak złoto.Księga Ijoba 23,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdyż on zna drogę, którą kroczę; kiedy mnie doświadczy, wyjdę jak złoto.Księga Hioba 23,10
American Standard Version
But he knoweth the way that I take; When he hath tried me, I shall come forth as gold.Księga Hioba 23,10
King James Version
But he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold.Księga Hioba 23,10
Young's Literal Translation
For He hath known the way with me, He hath tried me -- as gold I go forth.Księga Hioba 23,10
World English Bible
But he knows the way that I take. When he has tried me, I shall come forth like gold.Księga Hioba 23,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?