Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Hioba 22,18
Clementine Vulgate
cum ille implesset domos eorum bonis :quorum sententia procul sit a me.Księga Hioba 22,18
Biblia Brzeska
Ale on był domy ich napełnił wszego dobra, a przetoż rada niepobożnych daleko jest różna ode mnie.Księga Hioba 22,18
Biblia Gdańska (1632)
Gdyż on był napełnił dobrem domy ich; (ale rada niepobożnych daleka jest odemnie.)Ijobowa 22,18
Biblia Gdańska (1881)
Gdyż on był napełnił dobrem domy ich; (ale rada niepobożnych daleka jest odemnie.)Ijobowa 22,18
Biblia Warszawska
A jednak On napełniał ich domy dobrem i zamysł bezbożnych daleki był od niego.Księga Joba 22,18
Biblia Jakuba Wujka
Gdyż on był napełnił domy ich dobrami - których zdanie daleko niech będzie ode mnie.Księga Hioba 22,18
Nowa Biblia Gdańska
A w istocie, On napełniał dobrem ich domy – chociaż zamysły niegodziwych dalekie są od moich.Księga Ijoba 22,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przecież napełnił ich domy dobrem. Ale rada niegodziwych jest daleka ode mnie.Księga Hioba 22,18
American Standard Version
Yet he filled their houses with good things: But the counsel of the wicked is far from me.Księga Hioba 22,18
King James Version
Yet he filled their houses with good things: but the counsel of the wicked is far from me.Księga Hioba 22,18
Young's Literal Translation
And he hath filled their houses [with] good: (And the counsel of the wicked Hath been far from me.)Księga Hioba 22,18
World English Bible
Yet he filled their houses with good things, But the counsel of the wicked is far from me.Księga Hioba 22,18
Westminster Leningrad Codex
וְהוּא מִלֵּא בָתֵּיהֶם טֹוב וַעֲצַת רְשָׁעִים רָחֲקָה מֶנִּי׃Księga Joba 22,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?