Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Hioba 21,8
Clementine Vulgate
Semen eorum permanet coram eis :propinquorum turba et nepotum in conspectu eorum.Księga Hioba 21,8
Biblia Brzeska
Potomstwu ich szczęści się przed oczyma ich, a rodzaj ich jest przed nimi.Księga Hioba 21,8
Biblia Gdańska (1632)
Nasienie ich trwałe jest przed obliczem ich z nimi, a rodzina ich przed oczyma ich.Ijobowa 21,8
Biblia Gdańska (1881)
Nasienie ich trwałe jest przed obliczem ich z nimi, a rodzina ich przed oczyma ich.Ijobowa 21,8
Biblia Warszawska
Ich potomstwo jest trwałe wokoło nich i na ich oczach rozwijają się ich latorośle.Księga Joba 21,8
Biblia Jakuba Wujka
Nasienie ich trwa przed nimi, bliskich gromada i wnuków przed ich oczyma.Księga Hioba 21,8
Nowa Biblia Gdańska
Razem z nimi, w ich obliczu rozwija się ich potomstwo, więc mają swe latorośle przed oczyma.Księga Ijoba 21,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ich potomstwo utrwala się przed nimi, a ich rodzina wzrasta na ich oczach.Księga Hioba 21,8
American Standard Version
Their seed is established with them in their sight, And their offspring before their eyes.Księga Hioba 21,8
King James Version
Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.Księga Hioba 21,8
Young's Literal Translation
Their seed is established, Before their face with them, And their offspring before their eyes.Księga Hioba 21,8
World English Bible
Their child is established with them in their sight, Their offspring before their eyes.Księga Hioba 21,8
Westminster Leningrad Codex
זַרְעָם נָכֹון לִפְנֵיהֶם עִמָּם וְצֶאֱצָאֵיהֶם לְעֵינֵיהֶם׃Księga Joba 21,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?