Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Hioba 20,5
Clementine Vulgate
quod laus impiorum brevis sit,et gaudium hypocrit ad instar puncti.Księga Hioba 20,5
Biblia Brzeska
Iż chluba niepobożnych prędko ma swój koniec, a wesele człowieka pokrytego jest doczesne.Księga Hioba 20,5
Biblia Gdańska (1632)
Iż chwała niepobożnych krótka jest, a wesele obłudnika na mgnienie oka?Ijobowa 20,5
Biblia Gdańska (1881)
Iż chwała niepobożnych krótka jest, a wesele obłudnika na mgnienie oka?Ijobowa 20,5
Biblia Tysiąclecia
radość występnych jest krótka, szczęście niewiernego trwa chwilkę,Księga Hioba 20,5
Biblia Warszawska
Że wesele bezbożnych trwa krótko, a radość bezecnych jest chwilowa?Księga Joba 20,5
Biblia Jakuba Wujka
że chwała niezbożnych krótka jest a wesele obłudnika jako mgnienie oka.Księga Hioba 20,5
Nowa Biblia Gdańska
że triumf niegodziwych jest krótkotrwały, a radość szalbierzy tylko chwilowa?Księga Ijoba 20,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Radość niegodziwych jest krótka, a wesołość obłudnika trwa okamgnienie?Księga Hioba 20,5
American Standard Version
That the triumphing of the wicked is short, And the joy of the godless but for a moment?Księga Hioba 20,5
King James Version
That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?Księga Hioba 20,5
Young's Literal Translation
That the singing of the wicked [is] short, And the joy of the profane for a moment,Księga Hioba 20,5
World English Bible
That the triumphing of the wicked is short, The joy of the godless but for a moment?Księga Hioba 20,5
Westminster Leningrad Codex
כִּי רִנְנַת רְשָׁעִים מִקָּרֹוב וְשִׂמְחַת חָנֵף עֲדֵי־רָגַע׃Księga Joba 20,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?