„A dnia onego mówi Pan, będziesz mię zwała: Mężu mój! a nie będziesz mię więcej zwała: Baalu mój!”

Biblia Gdańska (1632): Ozeasz 2,16

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Hioba 13,22

Clementine Vulgate

Voca me, et ego respondebo tibi :aut certe loquar, et tu responde mihi.
Księga Hioba 13,22

Biblia Brzeska

Wzów mię, a jać się ozowę; abo ja będę mówił, a ty mnie odpowiedaj.
Księga Hioba 13,22

Biblia Gdańska (1632)

Potem zawołaj mię, a ja tobie odpowiem; albo ja niech mówię, a ty mnie odpowiedz.
Ijobowa 13,22

Biblia Gdańska (1881)

Potem zawołaj mię, a ja tobie odpowiem; albo ja niech mówię, a ty mnie odpowiedz.
Ijobowa 13,22

Biblia Tysiąclecia

Mów pierwszy, a ja niech odpowiem, lub ja przemówię, Ty po mnie.
Księga Hioba 13,22

Biblia Warszawska

Potem zawołaj mnie, a ja ci odpowiem, albo ja będę mówił, a Ty mi odpowiedz!
Księga Joba 13,22

Biblia Jakuba Wujka

Wzów mię, a ja odpowiem tobie, abo więc mówić będę, a ty mi odpowiadaj.
Księga Hioba 13,22

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy zawołaj – a odpowiem, albo ja będę mówił – a Ty mi odpowiadaj.
Księga Ijoba 13,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem zawołaj mnie, a ja ci odpowiem, albo ja przemówię, a ty mi odpowiedz.
Księga Hioba 13,22

American Standard Version

Then call thou, and I will answer; Or let me speak, and answer thou me.
Księga Hioba 13,22

King James Version

Then call thou, and I will answer: or let me speak, and answer thou me.
Księga Hioba 13,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And call Thou, and I -- I answer, Or -- I speak, and answer Thou me.
Księga Hioba 13,22

World English Bible

Then call, and I will answer; Or let me speak, and you answer me.
Księga Hioba 13,22

Westminster Leningrad Codex

וּקְרָא וְאָנֹכִי אֶעֱנֶה אֹו־אֲדַבֵּר וַהֲשִׁיבֵנִי׃
Księga Joba 13,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić