Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Hioba 13,14
Clementine Vulgate
Quare lacero carnes meas dentibus meis,et animam meam porto in manibus meis ?Księga Hioba 13,14
Biblia Brzeska
Czemuż mam ciało moje brać w zęby swe? A duszę swą kłaść w ręku moich?Księga Hioba 13,14
Biblia Gdańska (1632)
Czemuż mam szarpać ciało moje zębami mojemi, i duszę moję kłaść w ręce swe?Ijobowa 13,14
Biblia Gdańska (1881)
Czemuż mam szarpać ciało moje zębami mojemi, i duszę moję kłaść w ręce swe?Ijobowa 13,14
Biblia Warszawska
Swoje ciało wezmę w swoje zęby, a swoje życie złożę w swoje dłonie.Księga Joba 13,14
Biblia Jakuba Wujka
Czemuż targam ciało swe zębami mojemi a duszę swą noszę w rękach moich?Księga Hioba 13,14
Nowa Biblia Gdańska
Cokolwiek się stanie, wezmę swe ciało w zęby, a mą duszę złożę w moje pięści.Księga Ijoba 13,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czemu mam szarpać swoje ciało zębami i kłaść swoje życie w swoje ręce?Księga Hioba 13,14
American Standard Version
Wherefore should I take my flesh in my teeth, And put my life in my hand?Księga Hioba 13,14
King James Version
Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?Księga Hioba 13,14
Young's Literal Translation
Wherefore do I take my flesh in my teeth? And my soul put in my hand?Księga Hioba 13,14
World English Bible
Why should I take my flesh in my teeth, And put my life in my hand?Księga Hioba 13,14
Westminster Leningrad Codex
עַל־מָה ׀ אֶשָּׂא בְשָׂרִי בְשִׁנָּי וְנַפְשִׁי אָשִׂים בְּכַפִּי׃Księga Joba 13,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?