Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Ezechiela 48,6
Clementine Vulgate
Et super terminum Ephraim, a plaga orientali usque ad plagam maris, Ruben una.Księga Ezechiela 48,6
Biblia Brzeska
A zasię podle granic Efraima, od krainy zewschodniej aż do strony morskiej, będzie jeden dział pokoleniu Ruben.Księga Ezechiela 48,6
Biblia Gdańska (1632)
A przy granicy Efraim, od strony wschodniej aż do strony zachodniej, jedno, to jest Ruben.Ezechyjel 48,6
Biblia Gdańska (1881)
A przy granicy Efraim, od strony wschodniej aż do strony zachodniej, jedno, to jest Ruben.Ezechyjel 48,6
Biblia Tysiąclecia
A obok obszaru Efraima od wschodu na zachód otrzymuje Ruben część dziedziczną.Księga Ezechiela 48,6
Biblia Warszawska
Wzdłuż działu Efraima od strony wschodniej do strony zachodniej: Ruben jeden dział.Księga Ezechiela 48,6
Biblia Jakuba Wujka
A przy granicy Efraimowej, od strony Wschodniej aż do strony Morza, Rubenowi jedna.Księga Ezechiela 48,6
Nowa Biblia Gdańska
A przy granicy Efraima, od strony wschodniej, do strony zachodniej – Reuben, jeden dział.Księga Ezechiela 48,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A obok granicy Efraima, od strony wschodniej aż do strony zachodniej, jeden dział dla Rubena.Księga Ezechiela 48,6
American Standard Version
And by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side, Reuben, one [portion].Księga Ezechiela 48,6
King James Version
And by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side, a portion for Reuben.Księga Ezechiela 48,6
Young's Literal Translation
and by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side, Reuben one,Księga Ezechiela 48,6
World English Bible
By the border of Ephraim, from the east side even to the west side, Reuben, one [portion].Księga Ezechiela 48,6
Westminster Leningrad Codex
וְעַל ׀ גְּבוּל אֶפְרַיִם מִפְּאַת קָדִים וְעַד־פְּאַת־יָמָּה רְאוּבֵן אֶחָד׃Księga Ezechiela 48,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?