Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Ezechiela 48,33
Clementine Vulgate
Et ad plagam meridianam, quingentos et quatuor millia metieris, et port tres : porta Simeonis una, porta Issachar una, porta Zabulon una.Księga Ezechiela 48,33
Biblia Brzeska
Strona też ku południu na czterech tysięcy i na piąci set, w niej trzy brany; jedna brana Symeon, druga Izaschar, a trzecia brana Zabulon.Księga Ezechiela 48,33
Biblia Gdańska (1632)
Od strony też południowej cztery tysiące i pięć set łokci miary, i trzy bramy: brama Symeonowa jedna, brama Isascharowa jedna, brama Zabulonowa jedna.Ezechyjel 48,33
Biblia Gdańska (1881)
Od strony też południowej cztery tysiące i pięć set łokci miary, i trzy bramy: brama Symeonowa jedna, brama Isascharowa jedna, brama Zabulonowa jedna.Ezechyjel 48,33
Biblia Tysiąclecia
Po stronie południowej, w wymiarze czterech tysięcy pięciuset [prętów] trzy bramy: jedna Brama Symeona, jedna Brama Issachara i jedna Brama Zabulona.Księga Ezechiela 48,33
Biblia Warszawska
Od strony południowej: cztery tysiące pięćset łokci rozciągłości, trzy bramy: jedna brama Symeona, jedna brama Issachara i jedna brama Zebulona.Księga Ezechiela 48,33
Biblia Jakuba Wujka
A na stronę południową pięć set i cztery tysiące namierzysz: i trzy bramy, brama Symeonowa jedna, brama Issacharowa jedna, brama Zabulonowa jedna.Księga Ezechiela 48,33
Nowa Biblia Gdańska
A po stronie skierowanej na południe – cztery tysiące pięćset łokci rozciągłości i trzy bramy: Brama Szymeona, jedna; brama Issachara, jedna; brama Zebuluna, jedna.Księga Ezechiela 48,33
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Od strony południowej – cztery tysiące pięćset prętów, a bramy trzy: brama Symeona jedna, brama Issachara jedna i brama Zebulona jedna.Księga Ezechiela 48,33
American Standard Version
And at the south side four thousand and five hundred [reeds] by measure, and three gates: the gate of Simeon, one; the gate of Issachar, one; the gate of Zebulun, one.Księga Ezechiela 48,33
King James Version
And at the south side four thousand and five hundred measures: and three gates; one gate of Simeon, one gate of Issachar, one gate of Zebulun.Księga Ezechiela 48,33
Young's Literal Translation
And the south side five hundred, and four thousand measures, and three gates: the gate of Simeon one, the gate of Issachar one, the gate of Zebulun one.Księga Ezechiela 48,33
World English Bible
At the south side four thousand and five hundred [reeds] by measure, and three gates: the gate of Simeon, one; the gate of Issachar, one; the gate of Zebulun, one.Księga Ezechiela 48,33
Westminster Leningrad Codex
וּפְאַת־נֶגְבָּה חֲמֵשׁ מֵאֹות וְאַרְבַּעַת אֲלָפִים מִדָּה וּשְׁעָרִים שְׁלֹשָׁה שַׁעַר שִׁמְעֹון אֶחָד שַׁעַר יִשָּׂשכָר אֶחָד שַׁעַר זְבוּלֻן אֶחָד׃Księga Ezechiela 48,33
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?