„A chcę wam to przypomnieć, wam, którzy raz na zawsze to wiecie, że Pan wybawił lud z ziemi egipskiej, następnie tych, którzy nie wierzyli, wygubił.”

Biblia Przekład Toruński: List Judy 1,5

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Ezechiela 39,20

Clementine Vulgate

et saturabimini super mensam meamde equo, et equite forti,et de universis viris bellatoribus,ait Dominus Deus.
Księga Ezechiela 39,20

Biblia Brzeska

Nasycicie się u stołu mego, koni i woźników mocnych i wszelkimi mężmi walecznymi, mówi Pan Bóg.
Księga Ezechiela 39,20

Biblia Gdańska (1632)

I nasycicie się z stołu mego końmi, i jeźdźcami, mocarzami, i każdym mężem walecznym, mówi panujący Pan.
Ezechyjel 39,20

Biblia Gdańska (1881)

I nasycicie się z stołu mego końmi, i jeźdźcami, mocarzami, i każdym mężem walecznym, mówi panujący Pan.
Ezechyjel 39,20

Biblia Tysiąclecia

Przy stole moim nasycicie się rumakiem i jeźdźcem, bohaterem i wszelkim wojownikiem - wyrocznia Pana Boga.
Księga Ezechiela 39,20

Biblia Warszawska

I nasycicie się przy moim stole końmi i jeźdźcami, bohaterami i wszelkimi wojownikami - mówi Wszechmocny Pan.
Księga Ezechiela 39,20

Biblia Jakuba Wujka

I nasycicie się u stołu mojego koni i jezdnych mocnych, i wszech mężów walecznych, mówi PAN Bóg.
Księga Ezechiela 39,20

Nowa Biblia Gdańska

Nasycicie się u Mojego stołu pociągowymi końmi i rumakami, rycerzami oraz wszelkimi wojownikami – mówi Pan, WIEKUISTY.
Księga Ezechiela 39,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I nasycicie się przy moim stole końmi, jeźdźcami, mocarzami i wszystkimi wojownikami, mówi Pan BÓG.
Księga Ezechiela 39,20

American Standard Version

And ye shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord Jehovah.
Księga Ezechiela 39,20

King James Version

Thus ye shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord GOD.
Księga Ezechiela 39,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And ye have been satisfied at My table with horse and rider, Mighty man, and every man of war, An affirmation of the Lord Jehovah.
Księga Ezechiela 39,20

World English Bible

You shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, says the Lord Yahweh.
Księga Ezechiela 39,20

Westminster Leningrad Codex

וּשְׂבַעְתֶּם עַל־שֻׁלְחָנִי סוּס וָרֶכֶב גִּבֹּור וְכָל־אִישׁ מִלְחָמָה נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃
Księga Ezechiela 39,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić