Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Ezechiela 39,18
Clementine Vulgate
Carnes fortium comedetis,et sanguinem principum terr bibetis :arietum, et agnorum, et hircorum,taurorumque et altilium, et pinguium omnium.Księga Ezechiela 39,18
Biblia Brzeska
Ciała mocarzów jeść będziecie, a krwie książąt ziemskich opijecie się. Skopów, baranów, kozłów, cielców i wszech tłustych dobytków basańskich.Księga Ezechiela 39,18
Biblia Gdańska (1632)
Mięso mocarzy jeść będziecie, a krew książąt ziemskich pić będziecie, baranów, baranków, i kozłów, i cielców, którzy wszyscy potyli w Basan.Ezechyjel 39,18
Biblia Gdańska (1881)
Mięso mocarzy jeść będziecie, a krew książąt ziemskich pić będziecie, baranów, baranków, i kozłów, i cielców, którzy wszyscy potyli w Basan.Ezechyjel 39,18
Biblia Tysiąclecia
Ciało bohaterów jeść będziecie i krew możnowładców ziemi będziecie piły - wszystkie barany, jagnięta, kozły, cielce, bydło tuczne z Baszanu.Księga Ezechiela 39,18
Biblia Warszawska
Jedzcie mięso bohaterów i pijcie krew książąt ziemi, barany, owce, kozy, cielce, wszystko tuczne bydło Baszanu!Księga Ezechiela 39,18
Biblia Jakuba Wujka
Mięso mocarzów jeść będziecie, a krew książąt ziemskich pić będziecie, baranów i jagniąt, i kozłów, i byków, i karmnych, i wszech tłustych.Księga Ezechiela 39,18
Nowa Biblia Gdańska
Będziecie jeść mięso rycerzy oraz pić krew książąt ziemi - baranów, baranków, kozłów i cielców. One wszystkie są utuczone w Baszanie.Księga Ezechiela 39,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będziecie jeść mięso mocarzy i pić krew książąt ziemi, baranów, jagniąt, kozłów i cielców, wszystkie tuczniki z Baszanu.Księga Ezechiela 39,18
American Standard Version
Ye shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, of bullocks, all of them fatlings of Bashan.Księga Ezechiela 39,18
King James Version
Ye shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, of bullocks, all of them fatlings of Bashan.Księga Ezechiela 39,18
Young's Literal Translation
Flesh of the mighty ye do eat, And blood of princes of the earth ye drink, Of rams, of lambs, and of he-goats, Of calves, fatlings of Bashan -- all of them.Księga Ezechiela 39,18
World English Bible
You shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, of bulls, all of them fatlings of Bashan.Księga Ezechiela 39,18
Westminster Leningrad Codex
בְּשַׂר גִּבֹּורִים תֹּאכֵלוּ וְדַם־נְשִׂיאֵי הָאָרֶץ תִּשְׁתּוּ אֵילִים כָּרִים וְעַתּוּדִים פָּרִים מְרִיאֵי בָשָׁן כֻּלָּם׃Księga Ezechiela 39,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?