„A bracia ich mieszkali we wsiach i przychodzili na soboty swoje od czasu aż do czasu.”

Biblia Jakuba Wujka: 1 Księga Kronik 9,25

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Ezechiela 36,25

Clementine Vulgate

Et effundam super vos aquam mundam,et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris,et ab universis idolis vestris mundabo vos.
Księga Ezechiela 36,25

Biblia Brzeska

I wyleję na was wodę czystą, a oczyścieni będziecie od wszytkich plugawości waszych i od wszytkich bałwanów waszych oczyścię was.
Księga Ezechiela 36,25

Biblia Gdańska (1632)

I pokropię was wodą czystą, a oczyszczeni będziecie od wszystkich nieczystót waszych, i od wszystkich plugawych bałwanów waszych oczyszczę was;
Ezechyjel 36,25

Biblia Gdańska (1881)

I pokropię was wodą czystą, a oczyszczeni będziecie od wszystkich nieczystót waszych, i od wszystkich plugawych bałwanów waszych oczyszczę was;
Ezechyjel 36,25

Biblia Tysiąclecia

pokropię was czystą wodą, abyście się stali czystymi, i oczyszczę was od wszelkiej zmazy i od wszystkich waszych bożków.
Księga Ezechiela 36,25

Biblia Warszawska

I pokropię was czystą wodą, i będziecie czyści od wszystkich waszych nieczystości i od wszystkich waszych bałwanów oczyszczę was.
Księga Ezechiela 36,25

Biblia Jakuba Wujka

I wyleję na was wodę czystą i będziecie oczyścieni od wszech nieczystot waszych, i od wszech bałwanów waszych oczyścię was.
Księga Ezechiela 36,25

Nowa Biblia Gdańska

Pokropię was czystą wodą, zatem będziecie czyści; oczyszczę was ze wszystkich waszych plugastw oraz ze wszystkich waszych ohyd.
Księga Ezechiela 36,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I pokropię was czystą wodą, i będziecie czyści. Oczyszczę was ze wszystkich waszych nieczystości i ze wszystkich waszych bożków.
Księga Ezechiela 36,25

American Standard Version

And I will sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
Księga Ezechiela 36,25

King James Version

Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
Księga Ezechiela 36,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I have sprinkled over you clean water, And ye have been clean; From all your uncleannesses, and from all your idols, I do cleanse you.
Księga Ezechiela 36,25

World English Bible

I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
Księga Ezechiela 36,25

Westminster Leningrad Codex

וְזָרַקְתִּי עֲלֵיכֶם מַיִם טְהֹורִים וּטְהַרְתֶּם מִכֹּל טֻמְאֹותֵיכֶם וּמִכָּל־גִּלּוּלֵיכֶם אֲטַהֵר אֶתְכֶם׃
Księga Ezechiela 36,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić