Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Ezechiela 34,31
Clementine Vulgate
Vos autem, greges mei, greges pascu me,homines estis :et ego Dominus Deus vester,dicit Dominus Deus.]Księga Ezechiela 34,31
Biblia Brzeska
Wy tedy owce moje, owce pastwiska mego, wyście są ludzie, a ja Bóg wasz, mówił Pan Bóg.Księga Ezechiela 34,31
Biblia Gdańska (1632)
Ale wy owce moje, owce pastwiska mego, wyście lud mój, a Jam Bóg wasz, mówi panujący Pan.Ezechyjel 34,31
Biblia Gdańska (1881)
Ale wy owce moje, owce pastwiska mego, wyście lud mój, a Jam Bóg wasz, mówi panujący Pan.Ezechyjel 34,31
Biblia Tysiąclecia
A wy, owce moje, jesteście owcami mego pastwiska, Ja zaś Bogiem waszym - wyrocznia Pana Boga.Księga Ezechiela 34,31
Biblia Warszawska
Moimi owcami jesteście, owcami mojego pastwiska, a Ja jestem waszym Bogiem - mówi Wszechmocny Pan.Księga Ezechiela 34,31
Biblia Jakuba Wujka
A wy, trzody moje, trzody pastwiska mego, ludzie jesteście, a ja PAN Bóg wasz, mówi PAN Bóg.Księga Ezechiela 34,31
Nowa Biblia Gdańska
Zaś wy, Moja trzodo, trzodo Mojego pastwiska – jesteście ludźmi; Ja jestem wasz Bóg – mówi Pan, WIEKUISTY.Księga Ezechiela 34,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A wy, moje owce, owce mego pastwiska, jesteście ludźmi, a ja jestem waszym Bogiem, mówi Pan BÓG.Księga Ezechiela 34,31
American Standard Version
And ye my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord Jehovah.Księga Ezechiela 34,31
King James Version
And ye my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord GOD.Księga Ezechiela 34,31
Young's Literal Translation
And ye, My flock, the flock of My pasture, Men ye [are] -- I [am] your God, An affirmation of the Lord Jehovah!`Księga Ezechiela 34,31
World English Bible
You my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God, says the Lord Yahweh.Księga Ezechiela 34,31
Westminster Leningrad Codex
וְאַתֵּן צֹאנִי צֹאן מַרְעִיתִי אָדָם אַתֶּם אֲנִי אֱלֹהֵיכֶם נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃ פKsięga Ezechiela 34,31
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?