„Prosili go więc [oblężeni], aby im podał prawicę. Podał im ją, wypędził ich jednak stamtąd, zdobył miasto i umieścił w nim załogę.”

Biblia Tysiąclecia: 1 Księga Machabejska 11,66

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Ezechiela 34,22

Clementine Vulgate

salvabo gregem meum,et non erit ultra in rapinam,et judicabo inter pecus et pecus.]
Księga Ezechiela 34,22

Biblia Brzeska

Zachowam ci ja owce moje, a już dalej łupem nie będą, bo ja sądzić będę miedzy owcą a owcą.
Księga Ezechiela 34,22

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż wyzwolę owce moje, że już dalej łupem nie będą, i uczynię sąd między owcą i owcą;
Ezechyjel 34,22

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż wyzwolę owce moje, że już dalej łupem nie będą, i uczynię sąd między owcą i owcą;
Ezechyjel 34,22

Biblia Tysiąclecia

dlatego chcę pomóc moim owcom, by już więcej nie stawały się łupem; osądzę poszczególne owce.
Księga Ezechiela 34,22

Biblia Warszawska

Dlatego wyratuję moją trzodę i już nie będzie łupem. Rozsądzę między owcą a owcą.
Księga Ezechiela 34,22

Biblia Jakuba Wujka

wybawię trzodę moję i nie będzie dalej łupiestwem, a rozsądzę między bydlęciem a bydlęciem.
Księga Ezechiela 34,22

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego dopomogę Mojej trzodzie, by już nie była łupem; i będę sądził między jednym jagnięciem, a drugim.
Księga Ezechiela 34,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ocalę moje owce i nie będą już łupem. Rozsądzę między owcą a owcą.
Księga Ezechiela 34,22

American Standard Version

therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between sheep and sheep.
Księga Ezechiela 34,22

King James Version

Therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between cattle and cattle.
Księga Ezechiela 34,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I have given safety to My flock, And they are not any more for prey, And I have judged between sheep and sheep.
Księga Ezechiela 34,22

World English Bible

therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between sheep and sheep.
Księga Ezechiela 34,22

Westminster Leningrad Codex

וְהֹושַׁעְתִּי לְצֹאנִי וְלֹא־תִהְיֶינָה עֹוד לָבַז וְשָׁפַטְתִּי בֵּין שֶׂה לָשֶׂה׃
Księga Ezechiela 34,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić