Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Ezechiela 28,23
Clementine Vulgate
Et immittam ei pestilentiam,et sanguinem in plateis ejus :et corruent interfecti in medio ejus gladio per circuitum,et scient quia ego Dominus.Księga Ezechiela 28,23
Biblia Brzeska
Poślę do niego mór i krew wpośród ulic jego, a pobici upadną w nim i tam i sam od miecza, a dowiedzą się, iżem ja jest Pan.Księga Ezechiela 28,23
Biblia Gdańska (1632)
I poślę nań mór, i krew na ulice jego, i upadną zranieni w pośrodku niego od miecza, który na nich przyjdzie ze wszystkich stron; a dowiedzą się, żem Ja Pan.Ezechyjel 28,23
Biblia Gdańska (1881)
I poślę nań mór, i krew na ulice jego, i upadną zranieni w pośrodku niego od miecza, który na nich przyjdzie ze wszystkich stron; a dowiedzą się, żem Ja Pan.Ezechyjel 28,23
Biblia Tysiąclecia
Ześlę na niego zarazę i krew na jego ulice, a zabici będą upadać w jego środku pod razami miecza [podniesionego] na niego zewsząd. I poznają, że Ja jestem Pan.Księga Ezechiela 28,23
Biblia Warszawska
Ześlę na niego zarazę i krew na jego ulice; i padną pośród niego zabici mieczem, który wystąpi przeciwko niemu ze wszystkich stron. I poznają, że Ja jestem Pan.Księga Ezechiela 28,23
Biblia Jakuba Wujka
I puszczę nań mór i krew na ulice jego, i będą padać zabici w pośrzodku jego mieczem wokoło: a poznają, żem ja PAN!Księga Ezechiela 28,23
Nowa Biblia Gdańska
Kiedy ze wszystkich stron będzie dobyty miecz przeciw niemu - ześlę na niego mór i krew na jego ulice, bo polegnie wśród niego mnóstwo rannych; więc poznają, że Ja jestem WIEKUISTY.Księga Ezechiela 28,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I ześlę na niego zarazę i krew na jego ulice; zranieni upadną pośród niego od miecza, który spadnie na nich ze wszystkich stron. I poznają, że ja jestem PANEM.Księga Ezechiela 28,23
American Standard Version
For I will send pestilence into her, and blood into her streets; and the wounded shall fall in the midst of her, with the sword upon her on every side; and they shall know that I am Jehovah.Księga Ezechiela 28,23
King James Version
For I will send into her pestilence, and blood into her streets; and the wounded shall be judged in the midst of her by the sword upon her on every side; and they shall know that I am the LORD.Księga Ezechiela 28,23
Young's Literal Translation
And I have sent into her pestilence, And blood into her out-places, The wounded hath been judged in her midst, By the sword upon her round about, And they have known that I [am] Jehovah.Księga Ezechiela 28,23
World English Bible
For I will send pestilence into her, and blood into her streets; and the wounded shall fall in the midst of her, with the sword on her on every side; and they shall know that I am Yahweh.Księga Ezechiela 28,23
Westminster Leningrad Codex
וְשִׁלַּחְתִּי־בָהּ דֶּבֶר וָדָם בְּחוּצֹותֶיהָ וְנִפְלַל חָלָל בְּתֹוכָהּ בְּחֶרֶב עָלֶיהָ מִסָּבִיב וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהוָה׃Księga Ezechiela 28,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?