Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Ezechiela 28,14
Clementine Vulgate
Tu cherub extentus, et protegens,et posui te in monte sancto Dei :in medio lapidum ignitorum ambulasti,Księga Ezechiela 28,14
Biblia Brzeska
Tyś jest cherubin wielki okrywający, a postawiłem cię na górze świętej Bożej, wpośród kamienia ognistego przechadzałeś się.Księga Ezechiela 28,14
Biblia Gdańska (1632)
Tyś był Cherubinem pomazanym, nakrywającym; Jam cię wystawił, byłeś na górze Bożej świętej, w pośród kamienia ognistego przechadzałeś się,Ezechyjel 28,14
Biblia Gdańska (1881)
Tyś był Cherubinem pomazanym, nakrywającym; Jam cię wystawił, byłeś na górze Bożej świętej, w pośród kamienia ognistego przechadzałeś się,Ezechyjel 28,14
Biblia Tysiąclecia
Jako wielkiego cheruba opiekunem ustanowiłem cię na świętej górze Bożej, chadzałeś pośród błyszczących kamieni.Księga Ezechiela 28,14
Biblia Warszawska
Obok cheruba, który bronił wstępu, postawiłem cię; byłeś na świętej górze Bożej, przechadzałeś się pośród kamieni ognistych.Księga Ezechiela 28,14
Biblia Jakuba Wujka
Tyś Cherub rozciągniony i nakrywający, a postawiłem cię na górze świętej Bożej, w pośrzodku kamieni ognistych chodziłeś.Księga Ezechiela 28,14
Nowa Biblia Gdańska
Ty byłeś namaszczonym i opiekuńczym cherubem; osadziłem cię na świętej, Boskiej górze; tam się bawiłeś i przechadzałeś pośród gorejących kamieni.Księga Ezechiela 28,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ty jesteś namaszczonym cherubinem nakrywającym; ja cię ustanowiłem. Byłeś na świętej górze Boga, przechadzałeś się wśród kamieni ognistych.Księga Ezechiela 28,14
American Standard Version
Thou wast the anointed cherub that covereth: and I set thee, [so that] thou wast upon the holy mountain of God; thou hast walked up and down in the midst of the stones of fire.Księga Ezechiela 28,14
King James Version
Thou art the anointed cherub that covereth; and I have set thee so: thou wast upon the holy mountain of God; thou hast walked up and down in the midst of the stones of fire.Księga Ezechiela 28,14
Young's Literal Translation
Thou [art] an anointed cherub who is covering, And I have set thee in the holy mount, God thou hast been, In the midst of stones of fire thou hast walked up and down.Księga Ezechiela 28,14
World English Bible
You were the anointed cherub who covers: and I set you, [so that] you were on the holy mountain of God; you have walked up and down in the midst of the stones of fire.Księga Ezechiela 28,14
Westminster Leningrad Codex
אַתְּ־כְּרוּב מִמְשַׁח הַסֹּוכֵךְ וּנְתַתִּיךָ בְּהַר קֹדֶשׁ אֱלֹהִים הָיִיתָ בְּתֹוךְ אַבְנֵי־אֵשׁ הִתְהַלָּכְתָּ׃Księga Ezechiela 28,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?