„Dlatego za dnia się potkniesz, owej nocy potknie się z tobą twój prorok i zgładzę twoją matkę.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Ozeasza 4,5

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Ezechiela 28,10

Clementine Vulgate

Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum,quia ego locutus sum, ait Dominus Deus.]
Księga Ezechiela 28,10

Biblia Brzeska

Umrzesz śmiercią nieobrzezańców od rąk ludzi postronnych, bom ja to mówił, mówi Pan Bóg.
Księga Ezechiela 28,10

Biblia Gdańska (1632)

Śmiercią nieobrzezańców umrzesz od ręki cudzoziemców; bo Ja mówiłem, mówi panujący Pan.
Ezechyjel 28,10

Biblia Gdańska (1881)

Śmiercią nieobrzezańców umrzesz od ręki cudzoziemców; bo Ja mówiłem, mówi panujący Pan.
Ezechyjel 28,10

Biblia Tysiąclecia

Umrzesz śmiercią nieobrzezanych z ręki cudzoziemców, ponieważ Ja to postanowiłem - wyrocznia Pana Boga.
Księga Ezechiela 28,10

Biblia Warszawska

Umrzesz śmiercią nieobrzezanych z ręki cudzoziemców, bo Ja to powiedziałem - mówi Wszechmocny Pan.
Księga Ezechiela 28,10

Biblia Jakuba Wujka

Śmiercią nieobrzezanych umrzesz od ręki obcych: bom ja rzekł, mówi PAN Bóg!
Księga Ezechiela 28,10

Nowa Biblia Gdańska

Z ręki cudzoziemców zginiesz śmiercią nieobrzezańców, gdyż Ja to zapowiedziałem – mówi Pan, WIEKUISTY.
Księga Ezechiela 28,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Umrzesz śmiercią nieobrzezanych, z ręki cudzoziemców. Ja bowiem to powiedziałem, mówi Pan BÓG.
Księga Ezechiela 28,10

American Standard Version

Thou shalt die the death of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, saith the Lord Jehovah.
Księga Ezechiela 28,10

King James Version

Thou shalt die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, saith the Lord GOD.
Księga Ezechiela 28,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

The deaths of the uncircumcised thou diest, By the hand of strangers, for I have spoken, An affirmation of the Lord Jehovah.`
Księga Ezechiela 28,10

World English Bible

You shall die the death of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, says the Lord Yahweh.
Księga Ezechiela 28,10

Westminster Leningrad Codex

מֹותֵי עֲרֵלִים תָּמוּת בְּיַד־זָרִים כִּי אֲנִי דִבַּרְתִּי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃ ס
Księga Ezechiela 28,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić