Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Ezechiela 22,30
Clementine Vulgate
Et qusivi de eis virum qui interponeret sepem, et staret oppositus contra me pro terra, ne dissiparem eam : et non inveni.Księga Ezechiela 22,30
Biblia Brzeska
A szukałem miedzy nimi męża, który by ugrodził płot, a który by stanął na miescu obalonym przede mną za ziemię, żebych jej nie borzył, alem go nie znalazł.Księga Ezechiela 22,30
Biblia Gdańska (1632)
Szukałem między nimi męża, któryby płot ugrodził, i stanął w przerwie przed twarzą moją za tą ziemią, abym jej nie zburzył; alem żadnego nie znalazł.Ezechyjel 22,30
Biblia Gdańska (1881)
Szukałem między nimi męża, któryby płot ugrodził, i stanął w przerwie przed twarzą moją za tą ziemią, abym jej nie zburzył; alem żadnego nie znalazł.Ezechyjel 22,30
Biblia Tysiąclecia
I szukałem wśród nich męża, który by wystawił mur i stanął w wyłomie przede Mną, by bronił tej ziemi i przeszkodził Mi w jej niszczeniu, a nie znalazłem takiego.Księga Ezechiela 22,30
Biblia Warszawska
Szukałem wśród nich męża, który by potrafił wznieść mur i przed moim obliczem stanąć w wyłomie, wstawiając się za krajem, abym go nie zniszczył, lecz nie znalazłem.Księga Ezechiela 22,30
Biblia Jakuba Wujka
I szukałem z nich męża, który by zastawił płot i stanął zastawiony przeciwko mnie za ziemią, abych jej nie rozproszył - a nie nalazłem.Księga Ezechiela 22,30
Nowa Biblia Gdańska
Szukałem pośród nich męża, który by dźwignął mur i na wyłomie, stanął przed Mym obliczem za tą ziemią, bym jej nie zburzył – lecz nie znalazłem.Księga Ezechiela 22,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I szukałem wśród nich męża, który by naprawił mur i stanął w wyłomie przede mną w obronie ziemi, abym jej nie zniszczył. Ale nie znalazłem żadnego.Księga Ezechiela 22,30
American Standard Version
And I sought for a man among them, that should build up the wall, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it; but I found none.Księga Ezechiela 22,30
King James Version
And I sought for a man among them, that should make up the hedge, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it: but I found none.Księga Ezechiela 22,30
Young's Literal Translation
And I seek of them a man making a fence, And standing in the breach before Me, In behalf of the land -- not to destroy it, And I have not found.Księga Ezechiela 22,30
World English Bible
I sought for a man among them, who should build up the wall, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it; but I found none.Księga Ezechiela 22,30
Westminster Leningrad Codex
וָאֲבַקֵּשׁ מֵהֶם אִישׁ גֹּדֵר־גָּדֵר וְעֹמֵד בַּפֶּרֶץ לְפָנַי בְּעַד הָאָרֶץ לְבִלְתִּי שַׁחֲתָהּ וְלֹא מָצָאתִי׃Księga Ezechiela 22,30
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?