Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Ezechiela 21,30
Clementine Vulgate
Revertere ad vaginam tuam,in loco in quo creatus es :in terra nativitatis tu judicabo te.Księga Ezechiela 21,30
Biblia Brzeska
Izali włożę miecz w nożny swoje? Owszem cię sądzić będę w ziemi, w którejeś się narodziło i w której mieszkasz.Księga Ezechiela 21,30
Biblia Gdańska (1632)
A ty, nieczysty bezbożniku, księciu Izraelski! którego dzień przychodzi, gdy nieprawość skończona będzie:Ezechyjel 21,30
Biblia Gdańska (1881)
Schowaj jednak miecz do pochew jego; na miejscu, na któremeś spłodzona, w ziemi mieszkania twego, sądzić cię będę.Ezechyjel 21,30
Biblia Tysiąclecia
A o tobie, niecny bezbożniku, władco izraelski, którego dzień nadchodzi z ostatnim twoim występkiem,Księga Ezechiela 21,30
Biblia Warszawska
Lecz o tobie, bezecny bezbożniku, książę izraelski, którego dzień nadszedł w czasie, gdy wina dojdzie do swojego kresu -Księga Ezechiela 21,30
Biblia Jakuba Wujka
Wróć się do poszew twoich! Na miejscu, na którymeś stworzony, w ziemi narodzenia twego, sądzić cię będę.Księga Ezechiela 21,30
Nowa Biblia Gdańska
Zaś tobie, zniesławiony niegodziwcze, przywódco israelski, którego pora nadchodzi w czasie ostatecznej kaźni;Księga Ezechiela 21,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Schowaj jednak miecz do pochwy. Będę cię sądził w miejscu, gdzie zostałeś stworzony, w ziemi twego pochodzenia.Księga Ezechiela 21,30
American Standard Version
Cause it to return into its sheath. In the place where thou wast created, in the land of thy birth, will I judge thee.Księga Ezechiela 21,30
King James Version
Shall I cause it to return into his sheath? I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity.Księga Ezechiela 21,30
Young's Literal Translation
Turn [it] back unto its scabbard, In the place where thou wast produced, In the land of thy birth I do judge thee.Księga Ezechiela 21,30
World English Bible
Cause it to return into its sheath. In the place where you were created, in the land of your birth, will I judge you.Księga Ezechiela 21,30
Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּה חָלָל רָשָׁע נְשִׂיא יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר־בָּא יֹומֹו בְּעֵת עֲוֹן קֵץ׃ סKsięga Ezechiela 21,30
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?