Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Ezechiela 15,8
Clementine Vulgate
et dedero terram inviam et desolatam,eo quod prvaricatores extiterint,dicit Dominus Deus.]Księga Ezechiela 15,8
Biblia Brzeska
A podam ziemię w spustoszenie, przeto iż ciężko zgrzeszyli, mówi Pan Bóg.Księga Ezechiela 15,8
Biblia Gdańska (1632)
A podam ziemię ich na spustoszenie, przeto, iż się dopuścili przestępstwa, mówi panujący Pan.Ezechyjel 15,8
Biblia Gdańska (1881)
A podam ziemię ich na spustoszenie, przeto, iż się dopuścili przestępstwa, mówi panujący Pan.Ezechyjel 15,8
Biblia Tysiąclecia
Zamienię ten kraj w pustkowie, bo dopuścili się wiarołomstwa - wyrocznia Pana Boga.Księga Ezechiela 15,8
Biblia Warszawska
I kraj przemienię w pustkowie, ponieważ dopuścili się niewierności - mówi Wszechmocny Pan.Księga Ezechiela 15,8
Biblia Jakuba Wujka
i uczynię ziemię bezdrożną i spustoszoną, przeto iż przestępcami byli, mówi PAN Bóg.Księga Ezechiela 15,8
Nowa Biblia Gdańska
Obrócę ziemię w pustkowie, ponieważ dopuścili się przeniewierstwa – mówi Pan, WIEKUISTY.Księga Ezechiela 15,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I zamienię ich ziemię w spustoszenie, bo dopuścili się przestępstwa, mówi Pan BÓG.Księga Ezechiela 15,8
American Standard Version
And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord Jehovah.Księga Ezechiela 15,8
King James Version
And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord GOD.Księga Ezechiela 15,8
Young's Literal Translation
And I have made the land a desolation, Because they have committed a trespass, An affirmation of the Lord Jehovah!`Księga Ezechiela 15,8
World English Bible
I will make the land desolate, because they have committed a trespass, says the Lord Yahweh.Księga Ezechiela 15,8
Westminster Leningrad Codex
וְנָתַתִּי אֶת־הָאָרֶץ שְׁמָמָה יַעַן מָעֲלוּ מַעַל נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃ פKsięga Ezechiela 15,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?