Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Ezechiela 13,3
Clementine Vulgate
Hc dicit Dominus Deus :V prophetis insipientibus,qui sequuntur spiritum suum,et nihil vident !Księga Ezechiela 13,3
Biblia Brzeska
Tak mówi Pan: Biada szalonym prorokom, którzy idą za duchem swoim, a nic nie widzą.Księga Ezechiela 13,3
Biblia Gdańska (1632)
Tak mówi panujący Pan: Biada prorokom głupim, którzy idą za duchem swoim, choć nic nie widzieli!Ezechyjel 13,3
Biblia Gdańska (1881)
Tak mówi panujący Pan: Biada prorokom głupim, którzy idą za duchem swoim, choć nic nie widzieli!Ezechyjel 13,3
Biblia Tysiąclecia
Tak mówi Pan Bóg: Biada prorokom głupim, którzy idą za własnym rozumieniem, a niczego nie widzieli.Księga Ezechiela 13,3
Biblia Warszawska
Tak mówi Wszechmocny Pan: Biada prorokom głupim, którzy postępują według własnego ducha, chociaż nic nie widzieli!Księga Ezechiela 13,3
Biblia Jakuba Wujka
To mówi PAN Bóg: Biada prorokom głupim, którzy idą za duchem swoim, a nic nie widzą!Księga Ezechiela 13,3
Nowa Biblia Gdańska
Tak mówi Pan, WIEKUISTY: Biada tym nikczemnym prorokom, którzy idą za swoim własnym duchem oraz za tym, czego w istocie nie widzieli.Księga Ezechiela 13,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak mówi Pan BÓG: Biada głupim prorokom, którzy idą za swoim duchem, choć nic nie widzieli!Księga Ezechiela 13,3
American Standard Version
Thus saith the Lord Jehovah, Woe unto the foolish prophets, that follow their own spirit, and have seen nothing!Księga Ezechiela 13,3
King James Version
Thus saith the Lord GOD; Woe unto the foolish prophets, that follow their own spirit, and have seen nothing!Księga Ezechiela 13,3
Young's Literal Translation
Thus said the Lord Jehovah: Wo unto the prophets who are foolish, Who are going after their own spirit, And they have seen nothing.Księga Ezechiela 13,3
World English Bible
Thus says the Lord Yahweh, Woe to the foolish prophets, who follow their own spirit, and have seen nothing!Księga Ezechiela 13,3
Westminster Leningrad Codex
כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הֹוי עַל־הַנְּבִיאִים הַנְּבָלִים אֲשֶׁר הֹלְכִים אַחַר רוּחָם וּלְבִלְתִּי רָאוּ׃Księga Ezechiela 13,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?