Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Ezechiela 13,12
Clementine Vulgate
Siquidem ecce cecidit paries :numquid non dicetur vobis :Ubi est litura quam linistis ?Księga Ezechiela 13,12
Biblia Brzeska
Otóż tedy upadła ściana, izali do was nie będą mówić: Gdzież jest wapno, któremeście ją narównywali?Księga Ezechiela 13,12
Biblia Gdańska (1632)
A oto gdy upadnie ona ściana, izali wam nie rzeką: Gdzież jest ono tynkowanie, któremeście tynkowali?Ezechyjel 13,12
Biblia Gdańska (1881)
A oto gdy upadnie ona ściana, izali wam nie rzeką: Gdzież jest ono tynkowanie, któremeście tynkowali?Ezechyjel 13,12
Biblia Tysiąclecia
I oto mur rozwalony. Czy wam nie powiedzą: Gdzie jest zaprawa, którąście narzucili?Księga Ezechiela 13,12
Biblia Warszawska
A gdy runie mur, wtedy powiedzą do was: Gdzie jest tynk, którym tynkowaliście?Księga Ezechiela 13,12
Biblia Jakuba Wujka
Bo oto upadła ściana, izali wam nie rzeką: Gdzież lepienie, któreście lepili?Księga Ezechiela 13,12
Nowa Biblia Gdańska
A oto, kiedy mur się zapadnie, czy do was nie powiedzą: Gdzie jest teraz ten tynk, którym smarowaliście?Księga Ezechiela 13,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A oto gdy ściana runie, czy nie powiedzą wam: Gdzie jest tynk, którym tynkowaliście?Księga Ezechiela 13,12
American Standard Version
Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?Księga Ezechiela 13,12
King James Version
Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?Księga Ezechiela 13,12
Young's Literal Translation
And lo, fallen hath the wall! Doth not one say unto you, Where [is] the daubing that ye daubed?Księga Ezechiela 13,12
World English Bible
Behold, when the wall is fallen, shall it not be said to you, Where is the daubing with which you have daubed it?Księga Ezechiela 13,12
Westminster Leningrad Codex
וְהִנֵּה נָפַל הַקִּיר הֲלֹוא יֵאָמֵר אֲלֵיכֶם אַיֵּה הַטִּיחַ אֲשֶׁר טַחְתֶּם׃ סKsięga Ezechiela 13,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?