Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Ezechiela 1,18
Clementine Vulgate
Statura quoque erat rotis, et altitudo, et horribilis aspectus : et totum corpus oculis plenum in circuitu ipsarum quatuor.Księga Ezechiela 1,18
Biblia Brzeska
Dzwona ich wysokie i straszne były, a na obłąkoch tych czterzech było oczu pełno wszędy w około.Księga Ezechiela 1,18
Biblia Gdańska (1632)
Dzwona taką wysokość miały, aż strach z nich pochodził; te dzwona w około wszystkich czterech kół pełne były oczów.Ezechyjel 1,18
Biblia Gdańska (1881)
Dzwona taką wysokość miały, aż strach z nich pochodził; te dzwona w około wszystkich czterech kół pełne były oczów.Ezechyjel 1,18
Biblia Tysiąclecia
Obręcz ich była ogromna; przypatrywałem się im i oto: obręcz u tych wszystkich czterech była pełna oczu wokoło.Księga Ezechiela 1,18
Biblia Warszawska
I widziałem, że wszystkie cztery miały obręcze, wysokie i straszliwe, i były dokoła pełne oczu.Księga Ezechiela 1,18
Biblia Jakuba Wujka
Miały też koła stan i wysokość i wejźrzenie straszne; a wszytko ciało pełne oczu wokoło onych czterech.Księga Ezechiela 1,18
Nowa Biblia Gdańska
Ich obwodom nadana była wzniosłość oraz wspaniałość; bowiem u wszystkich czterech, ich obwody były dookoła pełne oczu.Księga Ezechiela 1,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Obręcze były tak wysokie, że wzbudzały strach, a te cztery obręcze miały pełno oczu wokoło.Księga Ezechiela 1,18
American Standard Version
As for their rims, they were high and dreadful; and they four had their rims full of eyes round about.Księga Ezechiela 1,18
King James Version
As for their rings, they were so high that they were dreadful; and their rings were full of eyes round about them four.Księga Ezechiela 1,18
Young's Literal Translation
As to their rings, they are both high and fearful, and their rings [are] full of eyes round about them four.Księga Ezechiela 1,18
World English Bible
As for their rims, they were high and dreadful; and they four had their rims full of eyes round about.Księga Ezechiela 1,18
Westminster Leningrad Codex
וְגַבֵּיהֶן וְגֹבַהּ לָהֶם וְיִרְאָה לָהֶם וְגַבֹּתָם מְלֵאֹת עֵינַיִם סָבִיב לְאַרְבַּעְתָּן׃Księga Ezechiela 1,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?