„A przy granicy Juda, od krainy zewschodniej aż do krainy morskiej, będzie rozdzielenie, które wy wydzielicie na dwudziestu i na piąci lask pomiarowych na szerzą, a na dłużą jako jeden z wymierzonych działów od krainy zewschodniej, aż do zachodniej i tam w pośrodku tego będzie miejsce święte.”

Biblia Brzeska: Księga Ezechiela 48,8

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Ezdrasza 8,24

Clementine Vulgate

Et separavi de principibus sacerdotum duodecim, Sarabiam, et Hasabiam, et cum eis de fratribus eorum decem :
Księga Ezdrasza 8,24

Biblia Brzeska

Tedym odłączył dwunaście przedniejszych kapłanów: Serebiasza i Hasabiasza, a z nimi dziesięć z braciej ich.
Księga Ezdrasza 8,24

Biblia Gdańska (1632)

Tedym odłączył z przedniejszych kapłanów dwanaście: Serebijasza, Hasabijasza, a z nimi braci ich dziesięć;
Ezdraszowa 8,24

Biblia Gdańska (1881)

Tedym odłączył z przedniejszych kapłanów dwanaście: Serebijasza, Hasabijasza, a z nimi braci ich dziesięć;
Ezdraszowa 8,24

Biblia Tysiąclecia

Wtedy wydzieliłem spośród przywódców kapłanów: dwunastu; dalej, Szerebiasza i Chaszabiasza, a z nimi spośród braci ich - dziesięciu,
Księga Ezdrasza 8,24

Biblia Warszawska

Następnie wydzieliłem spośród przedniejszych kapłanów dwunastu, mianowicie Szerebiasza i Chaszabiasza wraz z dziesięcioma ich braćmi
Księga Ezdrasza 8,24

Biblia Jakuba Wujka

I odłączyłem z książąt kapłańskich dwanaście: Sarabiasza i Hasabiasza, a z nimi z braciej ich dziesięć.
Księga Ezdrasza 8,24

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy odłączyłem dwunastu z przedniejszych kapłanów: Szerebiasza, Chaszabiasza, i z nimi dziesięciu ich braci,
Księga Ezdrasza 8,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy spośród przedniejszych kapłanów wydzieliłem dwunastu: Szerebiasza, Chaszabiasza, a z nimi dziesięciu ich braci;
Księga Ezdrasza 8,24

American Standard Version

Then I set apart twelve of the chiefs of the priests, even Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them,
Księga Ezdrasza 8,24

King James Version

Then I separated twelve of the chief of the priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them,
Księga Ezdrasza 8,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I separate from the heads of the priests, twelve, even Sherebiah, Hashabiah, and with them of their brethren ten,
Księga Ezdrasza 8,24

World English Bible

Then I set apart twelve of the chiefs of the priests, even Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brothers with them,
Księga Ezdrasza 8,24

Westminster Leningrad Codex

וָאַבְדִּילָה מִשָּׂרֵי הַכֹּהֲנִים שְׁנֵים עָשָׂר לְשֵׁרֵבְיָה חֲשַׁבְיָה וְעִמָּהֶם מֵאֲחֵיהֶם עֲשָׂרָה׃
Księga Ezdrasza 8,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić