Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Ezdrasza 4,8
Clementine Vulgate
Reum Beelteem, et Samsai scriba, scripserunt epistolam unam de Jerusalem Artaxerxi regi, hujuscemodi :Księga Ezdrasza 4,8
Biblia Brzeska
Rehum kanclerz i Samsaj pisarz napisali list jeden takowy przeciwko Jeruzalem do Artakserksesa króla:Księga Ezdrasza 4,8
Biblia Gdańska (1632)
Rechum kanclerz, i Symsaj pisarz napisali list jeden przeciwko Jeruzalemowi do Artakserksesa króla w ten sposób:Ezdraszowa 4,8
Biblia Gdańska (1881)
Rechum kanclerz, i Symsaj pisarz napisali list jeden przeciwko Jeruzalemowi do Artakserksesa króla w ten sposób:Ezdraszowa 4,8
Biblia Tysiąclecia
Komendant Rechum i pisarz Szimszaj napisali do króla Artakserksesa przeciw Jerozolimie list tej treści:Księga Ezdrasza 4,8
Biblia Warszawska
A dowódca Rechum i sekretarz Szimszaj napisali do króla Artakserksesa przeciw Jeruzalemowi list tej treści:Księga Ezdrasza 4,8
Biblia Jakuba Wujka
Reum Beelteem i Samsaj pisarz napisali list jeden o Jeruzalem do Artakserksa króla takowy:Księga Ezdrasza 4,8
Nowa Biblia Gdańska
Zaś raport do króla Artakserksesa, jako jeden list przeciwko Jeruszalaim, napisali: pan Rechum i pisarz Szimszaj.Księga Ezdrasza 4,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kanclerz Rechum i pisarz Szimszaj napisali do króla Artakserksesa list przeciwko Jerozolimie następującej treści:Księga Ezdrasza 4,8
American Standard Version
Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this sort:Księga Ezdrasza 4,8
King James Version
Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this sort:Księga Ezdrasza 4,8
Young's Literal Translation
Rehum counsellor, and Shimshai scribe have written a letter concerning Jerusalem to Artaxerxes the king, thus:Księga Ezdrasza 4,8
World English Bible
Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this sort:Księga Ezdrasza 4,8
Westminster Leningrad Codex
רְחוּם בְּעֵל־טְעֵם וְשִׁמְשַׁי סָפְרָא כְּתַבוּ אִגְּרָה חֲדָה עַל־יְרוּשְׁלֶם לְאַרְתַּחְשַׁשְׂתְּא מַלְכָּא כְּנֵמָא׃Księga Ezdrasza 4,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?