Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Ezdrasza 2,69
Clementine Vulgate
Secundum vires suas dederunt impensas operis, auri solidos sexaginta millia et mille, argenti mnas quinque millia, et vestes sacerdotales centum.Księga Ezdrasza 2,69
Biblia Brzeska
I oddali wedle swych możności do skarbu na roboty: Złota sześćdziesiąt tysięcy łutów i tysiąc. A srebra pięć tysięcy grzywien i sto szat kapłańskich.Księga Ezdrasza 2,69
Biblia Gdańska (1632)
Według przemożenia swego dali nakład na budowanie: złota łótów sześćdziesiąt tysięcy i jeden, a srebra grzywien pięć tysięcy, i szat kapłańskich sto.Ezdraszowa 2,69
Biblia Gdańska (1881)
Według przemożenia swego dali nakład na budowanie: złota łótów sześćdziesiąt tysięcy i jeden, a srebra grzywien pięć tysięcy, i szat kapłańskich sto.Ezdraszowa 2,69
Biblia Tysiąclecia
Według zamożności swej dali do skarbca na dzieło kultu: sześćdziesiąt jeden tysięcy drachm złota, pięć tysięcy min srebra oraz sto szat kapłańskich.Księga Ezdrasza 2,69
Biblia Warszawska
Według swojej możności dali na fundusz odbudowy sześćdziesiąt jeden tysięcy drachm w złocie, pięć tysięcy min w srebrze i sto szat kapłańskich.Księga Ezdrasza 2,69
Biblia Jakuba Wujka
Według przemożenia swego dali nakład na budowanie: złota czerwonych złotych sześćdziesiąt tysięcy i tysiąc, srebra grzywien pięć tysięcy i sto szat kapłańskich.Księga Ezdrasza 2,69
Nowa Biblia Gdańska
Według swych możliwości dali też fundusz na budowę: Sześćdziesiąt tysięcy i tysiąc łutów złota, pięć tysięcy min srebra oraz sto szat kapłańskich.Księga Ezdrasza 2,69
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Według swoich możliwości dali do skarbca na odbudowę sześćdziesiąt jeden tysięcy drachm złota, pięć tysięcy min srebra i sto szat kapłańskich.Księga Ezdrasza 2,69
American Standard Version
they gave after their ability into the treasury of the work threescore and one thousand darics of gold, and five thousand pounds of silver, and one hundred priests` garments.Księga Ezdrasza 2,69
King James Version
They gave after their ability unto the treasure of the work threescore and one thousand drams of gold, and five thousand pound of silver, and one hundred priests' garments.Księga Ezdrasza 2,69
Young's Literal Translation
according to their power they have given to the treasure of the work; of gold, drams six myriads and a thousand, and of silver, pounds five thousand, and of priests` coats, a hundred.Księga Ezdrasza 2,69
World English Bible
they gave after their ability into the treasury of the work sixty-one thousand darics of gold, and five thousand pounds of silver, and one hundred priests` garments.Księga Ezdrasza 2,69
Westminster Leningrad Codex
כְּכֹחָם נָתְנוּ לְאֹוצַר הַמְּלָאכָה זָהָב דַּרְכְּמֹונִים שֵׁשׁ־רִבֹּאות וָאֶלֶף ס וְכֶסֶף מָנִים חֲמֵשֶׁת אֲלָפִים וְכָתְנֹת כֹּהֲנִים מֵאָה׃ סKsięga Ezdrasza 2,69
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?