„Wołali tedy do Pana, mówiąc: O Panie! prosimy, abyśmy nie zginęli dla śmierci męża tego, ani wkładaj na nas krwi niewinnej; bo ty, o Panie! jako chcesz, tak czynisz.”

Biblia Gdańska (1632): Jonasz 1,14

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Ezdrasza 2,34

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Clementine Vulgate

Filii Jericho, trecenti quadraginta quinque.
Księga Ezdrasza 2,34

Biblia Brzeska

Synów Jerechona trzysta czterdzieści i pięć.
Księga Ezdrasza 2,34

Biblia Gdańska (1632)

Synów Jerechowych trzy sta czterdzieści i pięć;
Ezdraszowa 2,34

Biblia Gdańska (1881)

Synów Jerechowych trzy sta czterdzieści i pięć;
Ezdraszowa 2,34

Biblia Tysiąclecia

mężów z Jerycha - trzystu czterdziestu pięciu;
Księga Ezdrasza 2,34

Biblia Warszawska

Mężów z Jerycha trzystu czterdziestu pięciu;
Księga Ezdrasza 2,34

Biblia Jakuba Wujka

Synów Jerycho, trzy sta czterdzieści pięć.
Księga Ezdrasza 2,34

Nowa Biblia Gdańska

Synów Jerycha – trzystu czterdziestu pięciu;
Księga Ezdrasza 2,34

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synów z Jerycha – trzystu czterdziestu pięciu;
Księga Ezdrasza 2,34

American Standard Version

The children of Jericho, three hundred forty and five.
Księga Ezdrasza 2,34

King James Version

The children of Jericho, three hundred forty and five.
Księga Ezdrasza 2,34

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

Sons of Jericho, three hundred forty and five.
Księga Ezdrasza 2,34

World English Bible

The children of Jericho, three hundred forty-five.
Księga Ezdrasza 2,34

Westminster Leningrad Codex

בְּנֵי יְרֵחֹו שְׁלֹשׁ מֵאֹות אַרְבָּעִים וַחֲמִשָּׁה׃ ס
Księga Ezdrasza 2,34

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić