„Co gdy powiedziano Dawidowi, posłał przeciwko im, bo oni mężowie byli zelżeni sromotnie barzo i rozkazał im Dawid: Mieszkajcie w Jerycho, aż uroście broda wasza, a tedy się wróćcie.”

Biblia Jakuba Wujka: 2 Księga Samuela 10,5

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Ezdrasza 2,22

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Clementine Vulgate

Viri Netupha, quinquaginta sex.
Księga Ezdrasza 2,22

Biblia Brzeska

Netofatczyków pięćdziesiąt i sześć.
Księga Ezdrasza 2,22

Biblia Gdańska (1632)

Mężów z Netofatu pięćdziesiąt i sześć;
Ezdraszowa 2,22

Biblia Gdańska (1881)

Mężów z Netofatu pięćdziesiąt i sześć;
Ezdraszowa 2,22

Biblia Tysiąclecia

mężów z Netofy - pięćdziesięciu sześciu;
Księga Ezdrasza 2,22

Biblia Warszawska

Mężów z Netofy pięćdziesięciu sześciu;
Księga Ezdrasza 2,22

Biblia Jakuba Wujka

Mężów Netufa, pięćdziesiąt i sześć.
Księga Ezdrasza 2,22

Nowa Biblia Gdańska

Mężów Netofy – pięćdziesięciu sześciu;
Księga Ezdrasza 2,22

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mężczyzn z Netofy – pięćdziesięciu sześciu;
Księga Ezdrasza 2,22

American Standard Version

The men of Netophah, fifty and six.
Księga Ezdrasza 2,22

King James Version

The men of Netophah, fifty and six.
Księga Ezdrasza 2,22

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

Men of Netophah, fifty and six.
Księga Ezdrasza 2,22

World English Bible

The men of Netophah, fifty-six.
Księga Ezdrasza 2,22

Westminster Leningrad Codex

אַנְשֵׁי נְטֹפָה חֲמִשִּׁים וְשִׁשָּׁה׃
Księga Ezdrasza 2,22

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić