„A gdy przyszedł na ono miejsce, spojrzawszy Jezus w górę, ujrzał go, i rzekł do niego: Zacheuszu! zstąp prędko na dół, albowiem dziś muszę zostać w domu twoim.”

Biblia Gdańska (1881): Łukasza 19,5

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Ezdrasza 10,28

Clementine Vulgate

Et de filiis Bebai, Johanan, Hanania, Zabbai, Athalai.
Księga Ezdrasza 10,28

Biblia Brzeska

Z synów Bebajowych: Johanan, Hananiasz, Zabbaj, Atalaj.
Księga Ezdrasza 10,28

Biblia Gdańska (1632)

A z synów Bebajowych: Johanan, Hananijasz, Zabbaj, Atlaj;
Ezdraszowa 10,28

Biblia Gdańska (1881)

A z synów Bebajowych: Johanan, Hananijasz, Zabbaj, Atlaj;
Ezdraszowa 10,28

Biblia Tysiąclecia

a spośród synów Bebaja: Jochanan, Chananiasz, Zabbaj, Atlaj;
Księga Ezdrasza 10,28

Biblia Warszawska

A z synów Bebaja: Jehochanan, Chananiasz, Zabbaj, Atlaj.
Księga Ezdrasza 10,28

Biblia Jakuba Wujka

a z synów Bebaj: Johanan, Hanania, Zabbaj, Atalaj;
Księga Ezdrasza 10,28

Nowa Biblia Gdańska

Z synów Bebaja: Jehochanan, Chanania, Zabbaj i Atlaj;
Księga Ezdrasza 10,28

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A z synów Bebaja: Jehochanan, Chananiasz, Zabbaj i Atlaj;
Księga Ezdrasza 10,28

American Standard Version

And of the sons of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, Athlai.
Księga Ezdrasza 10,28

King James Version

Of the sons also of Bebai; Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai.
Księga Ezdrasza 10,28

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And of the sons of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, Athlai.
Księga Ezdrasza 10,28

World English Bible

Of the sons of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, Athlai.
Księga Ezdrasza 10,28

Westminster Leningrad Codex

וּמִבְּנֵי בֵּבָי יְהֹוחָנָן חֲנַנְיָה זַבַּי עַתְלָי׃ ס
Księga Ezdrasza 10,28
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić