Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Estery 5,4
Clementine Vulgate
At illa respondit : Si regi placet, obsecro ut venias ad me hodie, et Aman tecum, ad convivium quod paravi.Księga Estery 5,4
Biblia Brzeska
A Ester odpowiedziała: Jeslić się królu podoba, przyjdźże dziś i z Amanem na ucztę, któram przecię sprawiła.Księga Estery 5,4
Biblia Gdańska (1632)
I odpowiedziała Ester: Jeźli się królowi podoba, niech przyjdzie król i Haman dzisiaj na ucztę, którąm dla niego nagotowała.Estery 5,4
Biblia Gdańska (1881)
I odpowiedziała Ester: Jeźli się królowi podoba, niech przyjdzie król i Haman dzisiaj na ucztę, którąm dla niego nagotowała.Estery 5,4
Biblia Tysiąclecia
Na to Estera odpowiedziała: Jeśli się to podoba królowi, to niech przyjdą król i Haman na ucztę, którą ja przygotowałam dla niego.Księga Estery 5,4
Biblia Warszawska
Estera odpowiedziała: Jeśli król uzna to za dobre, to niech raczy król przyjść dziś z Hamanem na ucztę, jaką dla niego przygotowałam.Księga Estery 5,4
Biblia Jakuba Wujka
A ona odpowiedziała: Jeśli się królowi podoba, proszę, żebyś dziś przyszedł do mnie, i Aman z tobą, na ucztę, którąm nagotowała.Księga Estery 5,4
Nowa Biblia Gdańska
A Estera odpowiedziała: Jeśli król uzna to za dobre, niech król wraz z Hamanem raczy dzisiaj przyjść na ucztę, którą dla niego przygotowałam.Księga Estery 5,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Estera odpowiedziała: Jeśli to się królowi podoba, to niech przyjdzie król i Haman dzisiaj na ucztę, którą dla niego przygotowałam.Księga Estery 5,4
American Standard Version
And Esther said, If it seem good unto the king, let the king and Haman come this day unto the banquet that I have prepared for him.Księga Estery 5,4
King James Version
And Esther answered, If it seem good unto the king, let the king and Haman come this day unto the banquet that I have prepared for him.Księga Estery 5,4
Young's Literal Translation
And Esther saith, `If unto the king [it be] good, the king doth come in, and Haman, to-day, unto the banquet that I have made for him;`Księga Estery 5,4
World English Bible
Esther said, If it seem good to the king, let the king and Haman come this day to the banquet that I have prepared for him.Księga Estery 5,4
Westminster Leningrad Codex
וַתֹּאמֶר אֶסְתֵּר אִם־עַל־הַמֶּלֶךְ טֹוב יָבֹוא הַמֶּלֶךְ וְהָמָן הַיֹּום אֶל־הַמִּשְׁתֶּה אֲשֶׁר־עָשִׂיתִי לֹו׃Księga Estery 5,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?