„Kiedy bowiem postępek królowej rozniesie się wśród wszystkich kobiet, wzgardzą one swoimi mężami w swoich oczach i powiedzą: Król Aswerus rozkazał przyprowadzić królową Waszti przed swoje oblicze, a ona nie przyszła.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Estery 1,17

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Estery 4,12

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Clementine Vulgate

Quod cum audisset Mardochus,
Księga Estery 4,12

Biblia Brzeska

Ty słowa Ester oznajmione są Mardocheuszowi.
Księga Estery 4,12

Biblia Gdańska (1632)

A gdy oznajmiono Mardocheuszowi słowa Estery.
Estery 4,12

Biblia Gdańska (1881)

A gdy oznajmiono Mardocheuszowi słowa Estery.
Estery 4,12

Biblia Tysiąclecia

I powiedziano Mardocheuszowi słowa Estery.
Księga Estery 4,12

Biblia Warszawska

Gdy on oznajmił Mordochajowi słowa Estery,
Księga Estery 4,12

Biblia Jakuba Wujka

Co gdy usłyszał Mardocheusz,
Księga Estery 4,12

Nowa Biblia Gdańska

Gdy zatem powtórzono Mardechajowi słowa Estery,
Księga Estery 4,12

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I powiedziano Mardocheuszowi słowa Estery.
Księga Estery 4,12

American Standard Version

And they told to Mordecai Esther`s words.
Księga Estery 4,12

King James Version

And they told to Mordecai Esther's words.
Księga Estery 4,12

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

And they declare to Mordecai the words of Esther,
Księga Estery 4,12

World English Bible

They told to Mordecai Esther's words.
Księga Estery 4,12

Westminster Leningrad Codex

וַיַּגִּידוּ לְמָרְדֳּכָי אֵת דִּבְרֵי אֶסְתֵּר׃ פ
Księga Estery 4,12

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić