Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Daniela 7,22
Clementine Vulgate
donec venit antiquus dierum, et judicium dedit sanctis Excelsi, et tempus advenit, et regnum obtinuerunt sancti.Księga Daniela 7,22
Biblia Brzeska
Aż Starodawny przyszedł, a sąd podan jest świętym Nawyzszego i czas przyszedł, w który święci otrzymali królestwo.Księga Daniela 7,22
Biblia Gdańska (1632)
Aż przyszedł Starodawny a podany jest sąd świętym najwyższych miejsc, a czas przyszedł, aby to królestwo święci otrzymali.Danijel 7,22
Biblia Gdańska (1881)
Aż przyszedł Starodawny a podany jest sąd świętym najwyższych miejsc, a czas przyszedł, aby to królestwo święci otrzymali.Danijel 7,22
Biblia Tysiąclecia
aż przybył Przedwieczny i sąd zasiadł, a władzę dano świętym Najwyższego, i aż nadszedł czas, by święci otrzymali królestwo.Księga Daniela 7,22
Biblia Warszawska
Aż przyszedł Sędziwy i odbył się sąd i prawo zostało przyznane Świętym Najwyższego, i nadszedł czas, że Święci otrzymali królestwo.Księga Daniela 7,22
Biblia Jakuba Wujka
aż przyszedł starowieczny i dał sąd świętym Wysokiego, i czas przyszedł, i święci odzierżeli królestwo.Księga Daniela 7,22
Nowa Biblia Gdańska
Aż przyszedł Wiekuisty, a sąd został dany świętym Najwyższego i nadszedł czas, aby święci otrzymali królestwo.Księga Daniela 7,22
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aż przyszedł Odwieczny i oddano sąd świętym Najwyższego; i nadszedł czas, aby święci otrzymali królestwo.Księga Daniela 7,22
American Standard Version
until the ancient of days came, and judgment was given to the saints of the Most High, and the time came that the saints possessed the kingdom.Księga Daniela 7,22
King James Version
Until the Ancient of days came, and judgment was given to the saints of the most High; and the time came that the saints possessed the kingdom.Księga Daniela 7,22
Young's Literal Translation
till that the Ancient of Days hath come, and judgment is given to the saints of the Most High, and the time hath come, and the saints have strengthened the kingdom.Księga Daniela 7,22
World English Bible
until the ancient of days came, and judgment was given to the saints of the Most High, and the time came that the saints possessed the kingdom.Księga Daniela 7,22
Westminster Leningrad Codex
עַד דִּי־אֲתָה עַתִּיק יֹומַיָּא וְדִינָא יְהִב לְקַדִּישֵׁי עֶלְיֹונִין וְזִמְנָא מְטָה וּמַלְכוּתָא הֶחֱסִנוּ קַדִּישִׁין׃Księga Daniela 7,22
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?