Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Daniela 7,12
Clementine Vulgate
aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas, et tempora vit constituta essent eis usque ad tempus et tempus.Księga Daniela 7,12
Biblia Brzeska
Także też i onym drugim bestyjam odjęta jest moc, bo jako długo trwać miały, czas im był pewny zamierzon.Księga Daniela 7,12
Biblia Gdańska (1632)
Także i pozostałym bestyjom odjęta jest władza ich: bo długość żywota dana im była aż do czasu, a to do zamierzonego czasu.Danijel 7,12
Biblia Gdańska (1881)
Także i pozostałym bestyjom odjęta jest władza ich: bo długość żywota dana im była aż do czasu, a to do zamierzonego czasu.Danijel 7,12
Biblia Tysiąclecia
Także innym bestiom odebrano władzę, ale ustalono okres trwania ich życia co do czasu i godziny.Księga Daniela 7,12
Biblia Warszawska
Również pozostałym zwierzętom odebrano ich władzę, a długość ich życia była ograniczona do pewnego okresu i czasu.Księga Daniela 7,12
Biblia Jakuba Wujka
Inszych też bestyj władzę odjęto i zamierzono im czasy żywota aż do czasu i czasu.Księga Daniela 7,12
Nowa Biblia Gdańska
Także i pozostałym bestiom została odjęta władza, bo była im dana długość życia do oznaczonego czasu, do czasu.Księga Daniela 7,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Także i pozostałym bestiom odebrano władzę i dano im przedłużenie życia aż do zamierzonego okresu i czasu.Księga Daniela 7,12
American Standard Version
And as for the rest of the beasts, their dominion was taken away: yet their lives were prolonged for a season and a time.Księga Daniela 7,12
King James Version
As concerning the rest of the beasts, they had their dominion taken away: yet their lives were prolonged for a season and time.Księga Daniela 7,12
Young's Literal Translation
and the rest of the beasts have caused their dominion to pass away, and a prolongation in life is given to them, till a season and a time.Księga Daniela 7,12
World English Bible
As for the rest of the animals, their dominion was taken away: yet their lives were prolonged for a season and a time.Księga Daniela 7,12
Westminster Leningrad Codex
וּשְׁאָר חֵיוָתָא הֶעְדִּיו שָׁלְטָנְהֹון וְאַרְכָה בְחַיִּין יְהִיבַת לְהֹון עַד־זְמַן וְעִדָּן׃Księga Daniela 7,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?