Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Daniela 5,1
Clementine Vulgate
Baltassar rex fecit grande convivium optimatibus suis mille : et unusquisque secundum suam bibebat tatem.Księga Daniela 5,1
Biblia Brzeska
Król Balsasar uczynił gody wielkie na tysiąc panów radnych swych i pił wino przed oblicznością onych tysiąca.Księga Daniela 5,1
Biblia Gdańska (1632)
Balsazar król uczynił ucztę wielką na tysiąc książąt swoich, i przed onym tysiącem pił wino.Danijel 5,1
Biblia Gdańska (1881)
Balsazar król uczynił ucztę wielką na tysiąc książąt swoich, i przed onym tysiącem pił wino.Danijel 5,1
Biblia Tysiąclecia
Król Baltazar urządził dla swych możnowładców w liczbie tysiąca wielką ucztę i pił wino wobec tysiąca [osób].Księga Daniela 5,1
Biblia Warszawska
Król Belsazar urządził wielką ucztę dla tysiąca swoich dostojników i przed tym tysiącem pił wino.Księga Daniela 5,1
Biblia Jakuba Wujka
Baltazar król uczynił ucztę wielką na tysiąc przednich panów swych, a każdy z nich pił podług swego wieku.Księga Daniela 5,1
Nowa Biblia Gdańska
Król Belszassar zrobił wielka ucztę dla tysiąca swoich książąt i przed tym tysiącem pił wino.Księga Daniela 5,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Król Belszazar urządził wielką ucztę dla tysiąca swoich książąt i przed tym tysiącem pił wino.Księga Daniela 5,1
American Standard Version
Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.Księga Daniela 5,1
King James Version
Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.Księga Daniela 5,1
Young's Literal Translation
Belshazzar the king hath made a great feast to a thousand of his great men, and before the thousand he is drinking wine;Księga Daniela 5,1
World English Bible
Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.Księga Daniela 5,1
Westminster Leningrad Codex
בֵּלְשַׁאצַּר מַלְכָּא עֲבַד לְחֶם רַב לְרַבְרְבָנֹוהִי אֲלַף וְלָקֳבֵל אַלְפָּא חַמְרָא שָׁתֵה׃Księga Daniela 5,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?