„Tak przygotujecie codziennie, przez siedem dni, na chleb ogniowy, na zapach przyjemny dla WIEKUISTEGO; będzie to przygotowane wraz z jego zalewkami oprócz ustawicznego całopalenia.”

Nowa Biblia Gdańska: IV Księga Mojżesza 28,24

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Daniela 2,36

Clementine Vulgate

Hoc est somnium : interpretationem quoque ejus dicemus coram te, rex.
Księga Daniela 2,36

Biblia Brzeska

Tenci jest sen, którego też wykład oznajmiemy przed tobą królu.
Księga Daniela 2,36

Biblia Gdańska (1632)

Tenci jest sen. Wykład też jego powiemy przed królem:
Danijel 2,36

Biblia Gdańska (1881)

Tenci jest sen. Wykład też jego powiemy przed królem:
Danijel 2,36

Biblia Tysiąclecia

Taki jest sen, a jego znaczenie przedstawimy królowi.
Księga Daniela 2,36

Biblia Warszawska

Taki jest sen, a teraz go wyłożymy królowi:
Księga Daniela 2,36

Biblia Jakuba Wujka

Ten jest sen: wykład też jego powiemy przed tobą, królu.
Księga Daniela 2,36

Nowa Biblia Gdańska

Taki jest sen. Teraz powiem przed królem wyjaśnienie.
Księga Daniela 2,36

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Taki jest sen. Jego znaczenie też wypowiemy przed królem;
Księga Daniela 2,36

American Standard Version

This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.
Księga Daniela 2,36

King James Version

This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.
Księga Daniela 2,36

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

This [is] the dream, and its interpretation we do tell before the king.
Księga Daniela 2,36

World English Bible

This is the dream; and we will tell the interpretation of it before the king.
Księga Daniela 2,36

Westminster Leningrad Codex

דְּנָה חֶלְמָא וּפִשְׁרֵהּ נֵאמַר קֳדָם־מַלְכָּא׃
Księga Daniela 2,36
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić