„A proszę i ciebie, towarzyszu prawdziwy, pomagaj tym, które w Ewanielijej społu ze mną pracowały z Klementem i z innymi pomocniki moimi, których imiona są w księgach żywota.”

Biblia Jakuba Wujka: List do Filipian 4,3

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Daniela 14,37

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Clementine Vulgate

Et ait Daniel : Recordatus es mei, Deus, et non dereliquisti diligentes te.
Księga Daniela 14,37

Biblia Brzeska

―

Biblia Gdańska (1632)

―

Biblia Gdańska (1881)

―

Biblia Tysiąclecia

Zawołał Habakuk: Danielu, Danielu! Weź posiłek, który ci Bóg przysyła.
Księga Daniela 14,37

Biblia Warszawska

―

Biblia Jakuba Wujka

―

Nowa Biblia Gdańska

―

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

―

American Standard Version

―

King James Version

―

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

―

World English Bible

―

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić