Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Daniela 11,3
Clementine Vulgate
Surget vero rex fortis, et dominabitur potestate multa, et faciet quod placuerit ei.Księga Daniela 11,3
Biblia Brzeska
Ale powstanie król mocny i będzie panował nad wielem państw, a czynić będzie wszytko wedle swojej myśli.Księga Daniela 11,3
Biblia Gdańska (1632)
I powstanie król mocny, a będzie panował mocą wielką, a będzie czynił według woli swojej.Danijel 11,3
Biblia Gdańska (1881)
I powstanie król mocny, a będzie panował mocą wielką, a będzie czynił według woli swojej.Danijel 11,3
Biblia Tysiąclecia
Wtedy wystąpi potężny król i będzie panował nad wielkim królestwem, postępując według swego upodobania.Księga Daniela 11,3
Biblia Warszawska
I powstanie bohaterski król, i będzie miał wielką władzę, i będzie czynił, co zechce.Księga Daniela 11,3
Biblia Jakuba Wujka
Lecz powstanie król mocny i będzie panował panowaniem wielkim, a czynić będzie, co mu się podoba.Księga Daniela 11,3
Nowa Biblia Gdańska
Powstanie też mocny król; będzie panował swoją mocą i czynił według swej woli.Księga Daniela 11,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I powstanie potężny król, który będzie sprawował wielką władzę, i będzie czynił według swojej woli.Księga Daniela 11,3
American Standard Version
And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.Księga Daniela 11,3
King James Version
And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.Księga Daniela 11,3
Young's Literal Translation
And a mighty king hath stood, and he hath ruled a great dominion, and hath done according to his will;Księga Daniela 11,3
World English Bible
A mighty king shall stand up, who shall rule with great dominion, and do according to his will.Księga Daniela 11,3
Westminster Leningrad Codex
וְעָמַד מֶלֶךְ גִּבֹּור וּמָשַׁל מִמְשָׁל רַב וְעָשָׂה כִּרְצֹונֹו׃Księga Daniela 11,3
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Tobiasza
- Księga Judyty
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Księga Przysłów
- Księga Koheleta
- Pieśń nad pieśniami
- Księga Mądrości
- Mądrość Syracha
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje Jeremiasza
- Księga Barucha
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- 1 Księga Machabejska
- 2 Księga Machabejska
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galatów
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Apokalipsa Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?